СМЪРТЕН СЛУЧАЙ - превод на Румънски

• deces
• accident fatal
• un caz de omor
• un accident mortal

Примери за използване на Смъртен случай на Български и техните преводи на Румънски

На всеки смъртен случай по пътищата на Европа се падат по 10 случая на тежки наранявания,
Fiecărui astfel de deces pe drumurile Europei îi corespund 10 răniți grav(de exemplu,

По настоящи данни на всеки смъртен случай по пътищата на Европа се падат 10 случая на тежки наранявания
Se estimează că, pentru fiecare deces pe drumurile Europei există 10 persoane grav rănite

Добре, чудех се дали знаеш нещо относно смъртен случай включващ Кайл Сноу.
Okay, deci mă întrebam dacă ştii ceva în legătură cu un caz de omor, fiind implicat Kyle Snow.

Смъртен случай без или предварителна прогресия
Deces fără progresie anterioară a bolii

Г-н председател, през 2004 г. ирландски гражданин причини смъртен случай в Унгария.
Dle Președinte, în 2004 un cetățean irlandez a produs un accident mortal în Ungaria.

Има още един смъртен случай, който току що свързахме с двете убийства, г-жо.
Exista, de asemenea un alt deces care tocmai am conectat doar pentru aceste doua omucideri, doamna.

По настоящи данни на всеки смъртен случай по пътищата на Европа се падат 10 случая на тежки наранявания и 40 случая на по-леки наранявания.
Se estimeaza ca, pentru fiecare deces pe drumurile Europei exista 10 persoane grav ranite si alte 40 cu rani usoare.

Световната здравна организация преценява, че всеки трети смъртен случай на новородено е вследствие на пневмония.
Organizația Mondială a Sănătății estimează că unul din trei decese la copiii nou-născuți este cauzat de pneumonie.

бяха на крачка от още един смъртен случай.
sunt la un pas de o altă fatalitate.

предишния ден имаше смъртен случай в семейството му.
a avut un deces în familie cu o zi înainte.

Последният смъртен случай е от началото на месеца в Камбоджа,
Cel mai recent deces a survenit la inceputul lunii in Cambodgia,

злополука, смъртен случай, природно бедствие).
accident, deces, eveniment elementar).

злополука, смъртен случай, природно бедствие).
accident, deces, eveniment elementar).

8%] спрямо n=3[2, 6%]); нито един смъртен случай не се приема за свързан с лечението.
comparativ cu n=3[2, 6%]); niciun deces nu a fost considerat asociat tratamentului.

юли 2018 г. е отчетен един смъртен случай на всеки 18 лица, достигнали до бреговете на Европа.
Națiunilor Unite pentru Refugiați(UNHCR) raportează un deces pentru fiecare 18 sosiri pe mare pentru perioada ianuarie-iulie 2018,

Публикуван е само един документиран смъртен случай: след свръхдоза от 469 mg/ kg едно 16- месечно дете развива епизод на апнея с гърчове
În literatura de specialitate s- a publicat un singur caz de deces: după un supradozaj de 469 mg/ kg, un copil de 16 luni a prezentat un episod apneic cu convulsii

Смъртността от свински грип в Мексико надхвърли 100 души, а първия смъртен случай от усложнения от свински грип(23-месечно бебе)
În Mexic decesele cauzate de gripa porcină au depăşit 100 şi primul deces cauzat de gripa porcină(un copil în vârstă de 23 de luni)

превръщайки се в първия регистриран смъртен случай от вируса A(H1N1)
din cauza gripei porcine, devenind primul caz mortal de infectare cu A(H1N1)

Един смъртен случай(рак на дебелото черво) е оценен като несвързан с лечението на изследването(Botox)
În timpul studiului de fază II privind distonia cervicală s- a raportat un caz de deces(carcinom de colon),

известие за смъртен случай, издадено от специален регистър към Министерството на вътрешните работи на Словакия, когато словашки гражданин почине в чужбина,
o notificare de deces eliberată de un registru special al Ministerului de Interne slovac atunci când un cetățean slovac decedează în străinătate,