СНИМАМЕ - превод на Румънски

• filmăm
• facem
• facem poze
• fotografiem
• trage
• am fotografiat
• filma
• face poze
• se filmeaza

Примери за използване на Снимаме на Български и техните преводи на Румънски

Нека го снимаме тук, сега.
Hai să-l filmăm aici, acum.

Значи ние снимаме филм.
Deci. Noi facem o peliculă.

Ще снимаме сцена 35!
Vom filma scena 35!

А ние снимаме хора!
Noi filmăm oameni!

Искам да видя няколко сцени от нискобюджетния филм, който снимаме в Индия.".
Vreau să văd filmul cu buget mic pe care îl facem în India.

Ще снимаме направо в града.
Vom filma chiar în oraş.

Казал си й, че снимаме в Сингапур, нали?
I-ai spus că filmăm în Singapore, nu?

Завършваме сценария, отиваме на сафари и снимаме филма, след като сме убили слоновете си.
Terminăm scenariul şi pIecăm, şi facem fiImăriIe după vânătoarea de elefanti.

Мисля, че ще снимаме до 4:30.
Cred că vom filma până la 4:30 dimineaţa.

Не се тревожете, снимаме филм.
Nu vă alarmaţi, filmăm un film.

Днес, ще снимаме последните сцени.
Vom filma o scenă în seara asta,

Господа, снимаме.
Dlor, filmăm.

Ще снимаме първият кадър.
Vom filma prima scenă.

Това не е алегория, не снимаме падането на хеликоптер в Багдад.
Asta e o alegorie, nu filmăm căderea unui elicopter.

Ще снимаме експлозията отделно.
Vom filma separat explozia.

Не, Еди, още снимаме.
Nu, Edie, încă filmăm.

Ще снимаме тук.
Îl vom filma aici.

моля не вървете наоколо, докато снимаме.
nu vă mişcaţi în timp ce filmăm.

Първите няколко дни ще снимаме пейзажи и други подобни.
In primele zile, vom filma peisaje.

Намираме се в"Кълвър студиос" и снимаме на зелен екран.
Suntem la"Colver Studios" şi filmăm pe ecran verde.