Примери за използване на Сондите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три от сондите, които оформят Дарназкия триъгълник… били изстреляни от враговете на мира.
Сондите, които изпращаме в космоса,
Обширното портфолио на сондите Sension+ ви дава възможност да изберете системата за измерване с най-подходящата конфигурация за вашето приложение
Portofoliul cuprinzător al sondei Sension+ vă permite să alegeţi cea mai adecvată configurare a sistemului de măsurare pentru aplicaţia dvs.Но този път екипът от учени, които работят с данни от сондите, решиха да адресират директно искането.
Dar de această dată, echipa de oameni de știință care lucrează cu date de la sonde a decis să abordeze cererea direct.Маленкон не оправи хидро сондите.
Malencon reuşeşte să repare sondele hidraulice.таблета от случайни връзки на сондите до точките на повишено напрежение на електрическата верига;
tableta de conexiunile accidentale ale sondei până la punctele de creștere a tensiunii circuitului electric;са огромни НЛО в изображения, заснети от сондите STEREO.
sunt OZN-uri enorme în imaginile surprinse de sondele STEREO.При нормални обстоятелства откриването на специфично тегло е по-малко от въздуха от вредни газове, сондите трябва да бъдат монтирани на върха на сградата или оборудването;
În condiții normale, detectarea gravitației specifice este mai mică decât aerul gazelor nocive, sondele ar trebui instalate pe partea superioară a clădirii sau a echipamentului;Кардасианите твърдят, че са изтикали кораба им в плазмена буря и той е бил унищожен, но сондите ни не отчетоха никакви отломки.
Cardassienii afirmă că au silit nava maquis să intre într-o furtună unde a fost distrusă, dar sondele noastre n-au detectat resturi.Сондите шпионин играта не само ще оценка на потенциалния противник,
Sondele Spy Game, nu vor evalua numai potenţialul de a inamicului,Значи сте бил свидетел на нарушение на човешките права на сондите Латин Стар?
Deci spuneţi că aţi fost martorul unor violări ale drepturilor omului pe platformele petroliere din Venezuela,?Луис Риос не е имал проблем с човешките права на сондите си. Проблемът е ваш, г-н Франсис.
Înseamnă că Luis Rios nu a avut niciodată o problemă cu drepturile omului pe platformele lui, dar dvs aţi avut, dle Francis.Приближаването до космически тела е нещо, което сондите правят от половин век.
Să ne apropiem de corpurile planetelor, e ceea ce au făcut sondele spaţiale de jumătate de secol.Междувременно, германските техници успяват да пуснат отново в действие сондите от петролните полета около Плоещ,
Între timp, tehnicienii germani au reuşit să repună în funcţiune sondele din cîmpurile petroliere din jurul Ploieştiului,Сондите(сонотроди) на промишлени ултразвукови миксери с високо срязване са оборудвани с фланец,
Sondele(sonotrodes) de mixere industriale cu ultrasunete de înaltă forfecare sunt echipate cu o flanșă,Когато такъв обект се приближи към Земята, една от сондите ще се приближава към него, ще прави детайлни снимки на неговата повърхност,
Cand un astfel de bolid se va apropia de Terra, una dintre sonde va zbura spre el,Междувременно, германските техници успяват да пуснат отново в действие сондите от петролните полета около Плоещ,
Intre timp, tehnicienii germani au reușit să repună în funcțiune sondele din câmpurile petroliere din jurul Ploieștiului,Междувременно, германските техници успяват да пуснат отново в действие сондите от петролните полета около Плоещ,
Intre timp, tehnicienii germani au reusit sa repuna in functiune sondele din campurile petroliere din jurul Ploiestiului,корпусът се пропукват при 5% от сондите веднага след пробиването
incastrările cu ciment cedează în 5% dintre sondele forate, imediat după foraj.При първото устройство е зададен режим на измерване на напрежението, сондите са свързани към светодиода,
În primul dispozitiv este setat la modul de măsurare a tensiunii, sondele sunt conectate la LED,
