СПАДАНЕТО - превод на Румънски

• scăderea
• scaderea
• reducerile

Примери за използване на Спадането на Български и техните преводи на Румънски

така че спадането на стойността на последното се обяснява съвсем естествено.
astfel că scăderea valorii argintului se explică foarte firesc.

покачването на стойността на парите обуславя пропорционално спадане на стоковите цени, а спадането на стойността на парите- пропорционално качване на стоковите цени.
creşterea valorii banilor determină întotdeauna o scădere proporţională a preţurilor mărfurilor, iar o scădere a valorii banilor- o creştere proporţională a preţurilor mărfurilor.

покачването на стойността на парите обуславя пропорционално спадане на стоковите цени, а спадането на стойността на парите- пропорционално качване на стоковите цени.
creşterea valorii banilor determină întotdeauna o scădere proporţională a preţurilor mărfurilor, iar o scădere a valorii banilor- o creştere proporţională a preţurilor mărfurilor.

да възстанови правилната си работа без загуба на наличните данни, когато спадането на напрежението е било временно,
disponibile înainte de căderea tensiunii, în cazul în care căderea tensiunii este temporară,

допълнения от енорията дефицит на заплатата ни разкрива две неща: първо, спадането на работната заплата под нейния минимум,
deficitul de salariu completat de parohie arată, în primul rînd, scăderea salariului sub minimul său

Една от най-печалните характерни черти на социалното положение на страната- казва Гладстон- е това, qg102 че едновременно със спадането на консумативната сила на народа
Una dintre particularităţile cele mai triste ale stării sociale a ţării spune Gladstonei- o constituie faptul că o dată cu scăderea puterii de consum a poporului

следва да се направи проверка дали спада на цените на пазарите на Общността води началото си от спадането на цените от внос.
ar trebui verificat dacă scăderea preţurilor pe piaţa Comunităţii este determinată de scăderea preţurilor de import;

Поради спадането на работната заплата работническото население постепенно намалява, така че в сравнение с него капиталът отново получава превес или, както го обясняват някои, спадането на работната заплата и съответното покачване на експлоатацията на работника отново ускорява акумулацията,
Prin scăderea salariului populaţia muncitoare este încet-încet decimată, astfel că, în raport cu ea, capitalul devine din nou excedentar, sau, cum interpretează alţii, scăderea salariului şi creşterea corespunzătoare a exploatării muncitorilor accelerează din nou acumularea,

чиято хипертония не се контролира добре, е наблюдавано по-голямо спадане на кръвното налягане, в сравнение с пациентите с добър контрол на кръвното налягане, при които спадането е минимално и подобно на това при здрави лица.
aveau un control inadecvat al tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale a fost mai mare comparativ cu pacienţii a căror tensiune arterială era bine controlată şi la care scăderea tensiunii arteriale a fost minimă, fiind similară cu cea observată la pacienţii sănătoşi.

Основният показател за ефикасност е спадането спрямо изходното на най- подходящото(т. е. с най- висока амплитуда) ниво на повърхностната електромиография(ЕМГ)
Variabila primară a eficacităţii a constat într- o reducere faţă de valoarea iniţială, a celui mai relevant nivel(şi anume cea mai mare amplitudine)

Всички фантазии относно покачването или спадането на«монетната цена» се свеждат до това,
Fanteziile în ceea ce priveşte creşterea sau scăderea„preţului monedei“ se reduceau la aceea ca,

Спадане на налягането(увеличаване или намаляване).
Scăderi de presiune(creștere sau scădere)..

Приижданията и спаданията на река Нил.
Cresterea si scaderea de nivel de pe Nil.

Необяснено спадане на хематокрита, хемоглобина
Scăderi inexplicabile ale hematocritului,

Повечето от симптомите са резултат от спадане на нивата на допамин в мозъка.
Majoritatea simptomelor rezulta din scaderea nivelului de dopamina in creier.

Спадане на кръвното налягане при рязко ставане.
Scăderi ale tensiunii arteriale la ridicarea în picioare.

Повишаване нивото на мазнините в кръвта; рязко спадане на.
Cresterea nivelului de grasimi in sange, scaderea brusca a celulelor.

Пряко следствие на тази причина е драстично спадане на ефективността.
De fapt, această evoluţie înseamnă scăderi drastice de efective.

Причини за спадане на акумулатора.
Motive de descărcare a bateriei.

Рязко спадане на кръвното налягане.
Declinul puternic al tensiunii arteriale.