Примери за използване на Спасително на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То може да окаже спасително влияние върху нашата дейност, да я отвърне от пътя на беззаконието,
Ea poate avea o inraurire mantuitoare asupra lucrarii noastre, abatand-o de la calea nelegiuirilor,подавали им ръце или се хващали за някакво спасително оръдие, били извличани от тях на десния бряг.
има празник без пост, а постът е именно покаяние и връщане, спасително преживяване на скръбта и изгнанието.
si postul este tocmai pocainta si intoarcere, experienta mantuitoare a tristetii si exilului.Всяко причастяване с Христовите тайни е съединение със самия Христос и за нас е спасително.
Fiecare împărtăşire cu Sfintele Taine ale lui Hristos este o unire cu Hristos însuşi şi este mântuitoare pentru noi.скоро ги вдигни от греховните падения и ги приведи към спасително въздържание.
din caderile in pacate, adu-i la infranarea cea mantuitoare.Отговор: Има три основни елемента при довеждането на детето до спасително взаимоотношение с Христос:
Răspuns: Sunt trei elemente de bază implicate în conducerea unui copil la o relație mântuitoare cu Cristos: rugăciunea,И затова, колкото полезно и спасително е да се внимава в гласа Божий, толкова гибелно
С времето в църковния живот и опит все пак се въвежда определена полярност между това, което е спасително и това, което е полезно- парадоксално!
Cu timpul insa s-a introdus in viata si experienta Bisericii o anume"polaritate" intre ce este mantuitor si ce este ziditor- un paradox!да влезем с желание в това спасително поприще.
să păşim cu dorinţă pe acest tărâm mântuitor.опит все пак се въвежда определена полярност между това, което е спасително и това, което е полезно- парадоксално!
s-a introdus în viața și experiența Bisericii o anume“polaritate” între ce este mântuitor și ce este ziditor- un paradox!Св Иоан Златоуст нарича смирението основа, на която"може да се изгради без опасност и всичко друго" добро и спасително за нас.
Sfântul Ioan Gură de Aur numește smerenia temelia pe care„se poate înălța fără nici o primejdie oricealtceva” bun și mântuitor pentru noi.Но както се случва със всички части на Божието спасително евангелие, някои са фалшифицирали този аспект на спасението.
Dar, ca şi cu toate părţile Evangheliei mântuirii lui Dumnezeu, unii au contrafăcut acest aspect al Спасително и оборудване за оказване на първа помощ е готово за употреба, разположено при входа на помещението
Echipamentul de salvare şi Включително структурните щети… Камионът, спасително оборудване, електрическите системи… някъде около 500. 000 долара.
Incluzând daunele structurale… camioneta, echipamentul de salvare, sistemele electrice… undeva în jurul a 500.000.Днес светът получава спасително въже, последен шанс да предадем на бъдещите поколения по-стабилен свят,
Astăzi, omenirea primește un colac de salvare, o ultimă șansă Възможно е да го счита за спасително въже, за неговото избавление, Но като е приключила, е довела до рецидив.
O privea probabil ca pe salvarea lui, dar odată terminată a rezultat în recidivism.е разделена на основни безопасност изолирани инструменти и помощни спасително оборудване.
este împărțită în instrumente не е в състояние да познае Христовата тайна в нейното божествено и спасително съвършенство и пълнота.
oricât s-ar sili, să cunoască Taina lui Hristos în desăvîrşirea şi deplinătatea ei Dumnezeiască şi mîntuitoare.Наред с други неща, демонстрациите ще се съсредоточат върху спасяването от аварийни ситуации с хидравлично и пневматично спасително оборудване.
Printre altele, demonstrațiile se vor concentra pe промени или замяна на спасително оборудване;
a înlocuirii echipamentului de salvare.
