SALVATOARE - превод на Български

• спасителната
• животоспасяваща
• спасителна
• спасителното
• спасително
• животоспасяващи

Примери за използване на Salvatoare на Румънски и техните преводи на Български

Şi care e aptitudinea ta, salvatoare?
И какво е твоето умение"спасителка"?

Am o grămadă de întrebări în legătură cu micuţa salvatoare.
Имам милиони въпроси относно този малък спасител тук.

Vedem aici corespondenţa acestei reprezentări a figurii arhetipale, sau a figurii salvatoare.
Тук виждаме съответствие при изобразяването на архетипната фигура, или тази на спасителя.

Mă laşi puţin cu sfaturile salvatoare, Seeley?
Ще дадеш ли почивка на спасителя, Сийли?

Cine ar fi putut rezista tentaţiei unei tablete salvatoare?
Кой би устоял на малката кръгла капсула на спасението.

Salvatoare de mese.
Спасители на маса.

Vreau să trasez un profil biofizic complet al acestei… Salvatoare.
Искам да направя пълен медицински преглед на този… спасител.

Puterii lui salvatoare deschideți-i hotarele statelor,
Отворете за спасителната Му сила границите на държави,

O astfel de asistență imediată este descrisă adesea ca fiind„salvatoare devieți” de către victimele terorismului care supraviețuiesc.
Тази незабавна помощ често се описва от оцелелите жертви на тероризъм като„животоспасяваща“.

Nevoia creaturilor este în întregime suficientă pentru a da liber curs tandrei sale compătimiri şi graţiei sale salvatoare.
Потребността на създаденото същество е напълно достатъчна, за да осигури изобилен поток от нежното милосърдие и спасителната благодат на Отеца.

Nu te teme de nici un om când vei proclama adevărurile salvatoare ale evangheliei împărăţiei cerurilor.
От никого не се бой, възвестявайки спасителната истина за Евангелието на Царството небесно.

Scopul principal al acestei idei salvatoare nu era să ne aducă nişte câştiguri imediate?
Какъв беше смисълът от цялата тази спасителна идея, ако не ни донесе бързи приходи?

Trebuie să vestim cu credincioșie Evanghelia salvatoare a lui Isus Cristos
Трябва вярно да провъзгласяваме спасителното благовестие за Исус Христос

La fel şi lucrarea Duhului asupra sufletului se descoperă în fiecare faptă a aceluia care a simţit puterea Lui salvatoare.
Така и действието на Светия Дух върху душата ще се разкрива във всяка постъпка на този, който е почувствал Неговата спасителна сила.

Tecna este cea care găseşte o soluţie salvatoare.
Техна е тази, която намира спасително решение.

Memoria Milosteniei dezvăluie datoria morală a copiilor milosteniei- datoriile lor spirituale- de pus în balanţă cu bunurile rezervei lor salvatoare stabilite de Fiii lui Dumnezeu.
Паметта за Милосърдието разкрива нравствения дълг на децата на милосърдието- техния духовен пасив, който е необходимо да се съпостави с актива- спасителното условие, определено от Божиите Синове.

Nu poate fi salvatoare pentru popor decât o revoluţie care va distruge
Спасителна за народа може да бъде само тази революция, която ще унищожи до основи държавата

miliarde de oameni pot avea acces la vaccinuri salvatoare, dacă găsim o cale de-a le livra.
милиарди хора могат да имат достъп до животоспасяващи ваксини, ако можем да намерим начин как да ги доставяме.

se prindeau de vreo arma salvatoare, erau scosi de acestia pe malul drept.
подавали им ръце или се хващали за някакво спасително оръдие, били извличани от тях на десния бряг.

Fundația este pe deplin angajată să sprijine eforturile de elaborare a unor produse salvatoare pentru a contribui la rezolvarea unora dintre cele mai dificile probleme mondiale.
Фондацията изцяло се ангажира в подкрепа на усилията за разработване на животоспасяващи продукти, за да допринесе за разрешаването на някои от най‑трудните проблеми в света.