MÂNTUITOARE - превод на Български

• спасително
• спасителната
• спасителна
• спасителни
• избавителната

Примери за използване на Mântuitoare на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare împărtăşire cu Sfintele Taine ale lui Hristos este o unire cu Hristos însuşi şi este mântuitoare pentru noi.
Всяко причастяване с Христовите тайни е съединение със самия Христос и за нас е спасително.

Într-adevăr, ridicată la cer, ea nu a părăsit această misiune mântuitoare, ci, prin mijlocirea ei multiformă, continuă să ne obțină darurile mântuirii veșnice.
И действително, след приемането й на небето тя не изоставя тази спасителна мисия, а с многостранното си застъпничество продължава да измолва за нас даровете на вечното спасение.

Când participăm astfel la iubirea mântuitoare a lui Dumnezeu, ne dăm seama
Като участваме чрез молитвата в спасителната Божия любов, ние разбираме, че всяка нужда може

Răspuns: Sunt trei elemente de bază implicate în conducerea unui copil la o relație mântuitoare cu Cristos: rugăciunea,
Отговор: Има три основни елемента при довеждането на детето до спасително взаимоотношение с Христос:

Şi astfel, pe neobservate egoismul cedează locul gândurilor mântuitoare şi sentimentele de pocăinţă devin grabnic ajutătoare pentru mântuire.
И така незабелязано егоизмът отстъпва място на мисли спасителни и покайните чувства стават съработници на спасението.

Aminte, asadar, de aceasta porunca mântuitoare si de toate cele ce s-au facut.
И тъй, като възпоменаваме тази спасителна заповед и всичко, извършено за нас.

Deschiderea culturii și a comunității la noutatea mântuitoare a lui Isus Cristos cere depășirea oricărei introvertiri etnice
Отварянето на културата и общността към спасителната новост на Исус Христос, изисква да се изостави всяка ненужна етническа

Toate felurile de părăsire sunt mântuitoare şi pline de bunătatea şi de iubirea de oameni a lui Dumnezeu.
Всички видове изоставяне са спасителни и са изпълнени с Божията благодат и човеколюбие.

Mai mult, lucrarea mântuitoare a lui Cristos a fost făcută în întregime fără ajutorul omului
Нещо повече, спасителната работа на Христос била извършена изцяло без помощта на човека

La fel, lucrarea Duhului asupra sufletului se va dezvălui în fiecare faptă a celui care a simțit puterea ei mântuitoare.
Така и действието на Светия Дух върху душата ще се разкрива във всяка постъпка на този, който е почувствал Неговата спасителна сила.

Deschideți puterii sale mântuitoare granițele statelor,
Отворете за спасителната Му сила границите на държави,

Dar fiecare dintre noi devine părtaş al puterii Ei mântuitoare nu altfel decât prin propria sa cruce.
А всеки от нас става причастник на неговата спасителна сила не иначе, освен чрез свой собствен кръст.

Deschiderea culturii și a comunității la noutatea mântuitoare a lui Isus Cristos cere depășirea oricărei introvertiri etnice
Отварянето на културата и на общността към спасителната новост на Исус Христос изисква преодоляване на всяка неправомерна етническа

De ce, dar, dragii mei, mulţi dintre noi deseori rămân surzi la aceste adevăruri clare şi vădit mântuitoare?
Защо, прочее, скъпи мои, мнозина от нас често остават глухи за тези ясни и явни спасителни истини?

Într-un context care-l neagă pe Cristos, este urgent să se reafirme adevărul întrupării şi unicitatea valorii mântuitoare acrucii”.
В контекст, отричащ Христос, е необходимо спешно да се потвърди истинността на Въплъщението и уникалността на спасителна стойност на Кръста”.

De nimic nu are lumea mai mare nevoie ca de cunoaşterea puterii mântuitoare a Evangheliei, dovedită într-o viaţă asemănătoare celei a lui Hristos.
Светът не се нуждае от нищо толкова, колкото от познанието за спасителната сила на евангелието, изявявана в живота на истинските християни.

speranţa credinţei mântuitoare în Dumnezeu!
надежда чрез спасителна вяра в Бога!

Dar credinţa mântuitoare este un contract prin care cei care Îl primesc pe Hristos intră într-o relaţie cu Dumnezeu, bazată pe legământ.
Но спасителната вяра е една договорна сделка, чрез която онези, които приемат Христос се свързват във заветна връзка с Бога.

Este mai degrabă una de discriminare a întrupării Domnului nostru Iisus Hristos și a consecințelor ei mântuitoare.
По-скоро става дума за унижението на Въплъщението на нашия Господ Исус Христос и неговите спасителни последици.

Fiecare dintre noi se face însă părtaş puterii ei mântuitoare numai prin propria sa cruce.
Всеки от нас може да стане участник в неговата спасителна сила единствено чрез своя собствен кръст.