СПАСИТЕЛНИ - превод на Румънски

• salvare
• mântuitoare
• mântuitoarele
• salvarea
• salvări
• salvatoare
• mantuitoare

Примери за използване на Спасителни на Български и техните преводи на Румънски

издирване и спасителни дейности и опазване на околната среда.
căutarea și salvarea de vieți umane pe mare și protecția mediului.

Очевидно става дума за принизяването на Въплъщението на Господа Иисуса Христа и неговите спасителни последствия.
Este mai degrabă una de discriminare a întrupării Domnului nostru Iisus Hristos și a consecințelor ei mântuitoare.

Тази опция допълнително разширява спасителните възможности на Carbon Infinity Hovercraft, използвана в момента за кални и ледени спасителни дейности.
Această opțiune extinde în continuare capacitățile de salvare ale modelului Hovercraft Infinity Carbon utilizat în prezent pentru salvarea noroiului și a gheții.

чрез които нашият кръст се свързва с Христовия кръст и от него извират спасителни сили за нас.
de Crucea lui Hristos, din care se revarsa pentru noi puteri mântuitoare.

Някои групи от националните спасителни служби могат да бъдат самостоятелни по отношение на електрозахранването.
Unele grupuri naționale de servicii de intervenție în caz de urgență pot fi autonome din punctul de vedere al alimentării cu energie electrică.

Тези операции могат да се провеждат или като самостоятелни спасителни операции, или в рамките на операция, ръководена от международна организация.
Aceste intervenţii pot fi desfăşurate fie ca intervenţii autonome de ajutor, fie ca o contribuţie în cadrul unei operaţiuni conduse de o organizaţie internaţională.

Спасителни сценарии, които ви предлагат безплатни игри жанр таксиметров шофьор- много по-различно.
Scenarii de viață pe care le oferă jocuri gratuite șofer de taxi gen- foarte diferite.

държавите от ЕС ще трябва да вземат решение за нови спасителни мерки най-късно до края на тази година.
liderii europeni vor trebui să decidă, până cel târziu la sfârşitul anului, asupra unor noi măsuri de ajutor.

Всички животни, които са в момента в плен, и не биха оцелели в дивата природа ще бъдат обгрижвани в спасителни центрове и резервати.
Orice tip de animale care sunt deocamdata in caprivitate care nu ar supravietui in salbaticie vor fi ingrijite si salvate in centre speciale si in sanctuare rezervate vietii salbatice.

информират редовно Центъра за информация и мониторинг относно изпратените спасителни екипи и средства.
centrul de monitorizare şi informare cu privire la trimiterea echipelor şi mijloacelor de intervenţie.

Гърция изпадна във финансова криза през 2010 г. и би принудена да приеме три международни спасителни програми.
Grecia a intrat intr-o criza financiara severa in 2010 si intre timp a fost nevoita sa solicite trei programe de asistenta internationala.

Игралната индустрия също е за спасителни действия в този щастлив, но голям момент.
Industria jocurilor de noroc este, de asemenea, vine la salvare în această fericită, dar marele moment.

би принудена да приеме три международни спасителни програми.
între timp a fost nevoită să solicite trei programe de asistenţă internaţională.

персонала да се върнат от отпуска, нито пък мобилизира армията или други спасителни служби.
după cum nu a mobilizat nici armata sau alte servicii de intervenţie.

нашите военно-въздушни сили и военноморският ни флот извършват издирвателни и спасителни операции в Западното Средиземноморие
fortele noastre aeriene si marina efectueaza operatiuni de cautare si salvare in Mediterana si,

Той обичаше живота и толкова колеги разбираха колко е важно. Ето защо той винаги е бил посветен на спасителни операции, не само в болницата„Крейгавон“, където е работил,
De aceea a fost întotdeauna dedicat operațiunilor de salvare a vieții, nu numai la Spitalul din Craigavon Area,

живоносни, спасителни.
de viaţă dătătoare, mântuitoare.

Финансовите министри от еврозоната възложиха на работна група да намери начини да финансира новата многогодишна програма от спасителни мерки за Гърция, да намали разходите по поддържането на
Miniștrii de finanțe din zona euro au delegat un grup de lucru pentru găsirea unor moduri de a finanța programul multianual de salvare a Greciei, de a reduce costurile serviciului datoriei sale de 340 de miliarde de euro

Във великите и спасителни дни на поста- чрез специално предвидените молитви,
În marile şi mântuitoarele zile ale Postului prin rugăciunile deja alcătuite,

когато върху живота на цялото руско общество Великият Пост незримо налагаше своите спасителни юзди, и ти се струва,
societăţii ruseşti Postul Mare în chip nevăzut îşi punea lanţurile sale mântuitoare şi părea că toţi trăiesc,