СПАСИТЕЛНИ - превод на Турски

• kurtarma
• kaçış
• cankurtaran

Примери за използване на Спасителни на Български и техните преводи на Турски

Проверете всички медицински архиви от всички спасителни кораби, помагали след клането при Китомър,
Khitomer katliamında görev almış tüm kurtarma gemilerinin… tıbbi kayıtlarını,

бяха допълнителните спасителни лодки, които били добавени, които са направили
eklenen fazladan cankurtaran sandalları zaten dayanıksız olan gemiyi daha

Това правителство се крепи благодарение на поредица от спасителни заеми за 109 млрд. евро и преговаря по втори спасителен план за още 130 млрд. евро, за да избегне фалит на държавата.
Ülke 109 milyar avroluk bir dizi kurtarma kredisiyle ayakta duruyor ve iflastan kurtulmak için 130 milyar avroluk ikinci bir kurtarma kredisi hakkında pazarlık yapıyor.

включени са тренировки за евакуация и спасителни действия при земетресение, пожар, наводнение и радиационна авария.
radyasyon kazaları için tahliye tatbikatları ve kurtarma eylemleri de dahil olmak üzere birçok programlar geliştirilmiştir.

Опасни химикали Оборудване за съхранение опасни химикали Опасна химическа опаковка Транспортно оборудване за опасни химикали Опасни химически спасителни технологии и оборудване за безопасност.
Tehlikeli kimyasallar Tehlikeli Kimyasallar Depolama Ekipmanları Tehlikeli Kimyasal Ambalajlar Tehlikeli Kimyasallar Taşıma Ekipmanları Tehlikeli kimyasal güvenlik kurtarma teknolojisi ve ekipmanları.

информирайки всички за евакуации, безопасни зони, спасителни операции и кои планети са паднали.- Да.
güvenli bölgeler, kurtarma harekâtları ve saldırıya uğrayan gezegenler hakkında bilgi vermiştim.

Скъпа, нямаме достатъчно хора, за да изпратим два отделни спасителни отряда, а и да защитаваме лагера ни.
Hayatım, iki ayrı arama timine ve kampımızı korumaya yetecek adamımız yok.

Финансовите министри от еврозоната обсъдиха втори пакет от спасителни мерки за Гърция в понеделник(11 юли) в Брюксел.[Reuters].
Avro bölgesi ülkelerinin maliye bakanları, 11 Temmuz Pazartesi günü Brükselde bir araya gelerek, Yunanistana yönelik ikinci bir kurtarma paketi önerisini görüştü.[ Reuters].

когато деветимата авантюристи не се появяват на местоназначението си, военни спасителни екипи претърсват околността.
dokuz maceracı varış noktalarına gitmeyi başaramadılar, Ordu arama kurtarma ekibi alanı taradı.

Делта Флайера" и совалките били изстреляни, последвани от всички спасителни капсули, с изключение на една.
Delta Flyer ve tüm mekikler fırlatıldı,… bunu kurtarma kabinleri takip etti ama biri dışında.

Съобщава се само, че в района на предполагаемото място на падането на хеликоптера са започнали спасителни дейности.
Askeri helikopterin düştüğü ileri sürülen bölgede arama kurtarma çalışmalarının başlatıldığı bildirildi.

Ден, след като Конституционният съд на Германия одобри участието на страната в спасителни пакети за изпадналите в затруднение членки на еврозоната, германският финансов министър Волфгант Шьобел предупреди Гърция, че вторият спасителен заем, одобрен по принцип през юли, далеч не е сигурен.
Almanya anayasa mahkemesinin, ülkenin, sorunlu avro bölgesi üyelerine yönelik kurtarma paketlerine katılımını onaylamasından bir gün sonra, Alman Maliye Bakanı Wolfgang Schauble Yunanistanı, Temmuz ayında prensipte onaylanan ikinci kurtarma paketinin henüz kesinleşmediği konusunda uyardı.

Стотици спасителни екипи бяха изпратени в района,
Bölgeye yüzlerce kurtarma ekibi gönderilirken, Türk Kızılayı

Извършва се и друга неотложна работа, за да се създадат условия за успешни и безопасни спасителни операции, да се осигурят средства за препитание на населението в аварийни зони,
Başarılı ve güvenli kurtarma operasyonları için koşullar yaratmak, nüfusun acil alanlarda geçimini sağlamak, lezyonlar ve ikincil hasar faktörlerinin

доведе до овладяване на пламъците и началникът на регионалната служба за защита и спасителни действия в Дубровник, Горан Виолич, каза в понеделник сутринта, че положението е овладяно.
Dubrovnik bölgesel koruma ve kurtarma dairesi başkanı Goran Violiçin Pazartesi sabahı durumun kontrol altına alındığı yönünde bir açıklama yapmasına olanak sağladı.

след като"тройката" ЕС- МВФ- ЕЦБ, която по-рано осигури 109 млрд. евро спасителни заеми- заяви, че в противен случай средствата ще бъдат спрени.
daha önce 109 milyar avroluk kurtarma kredisi vermiş olan AB-IMF-ECB üçlüsünün aksi takdirde para musluklarının kapanacağını söylemesi sonrasında uzlaşma sağlamayı başardı.

камиони, спасителни лодки, специализирано подразделение,
kamyonlar, kurtarma botları, bir uzman birim,

нечленуващи в еврозоната, освен Великобритания, заявиха, че ще се присъединят към пакта, който се очаква да бъде подписан през март след преговори, които ще се съсредоточат също върху съществуващите и бъдещите спасителни механизми на еврозоната.
Avro Bölgesi ile ilgili mevcut ve gelecekteki kurtarma mekanizmalarının da ele alınacağı müzakereler sonrasında Mart ayında imzalanması beklenen antlaşmaya katılacaklarını belirtti.

армия- персоналът им принадлежи към националните въоръжени сили и е под национално командване, а ролята им се ограничава до хуманитарни, спасителни, мироопазващи и други операции при управлението на кризи.
ulusal komutaları altında kalmakta olup bu gücün çalışma sınırları insani, kurtarma, barış amaçlı ve diğer kriz yönetimi görevleri olarak belirlenmiştir.

който ще помага при спасителни операции при катастрофи, извънредни ситуации и терористични атаки.
terör saldırılarındaki kurtarma operasyonlarında yardım sağlayabilecek bir ropot geliştiriyor.