СПЕКУЛАТИВНО - превод на Румънски

• speculativă
• speculativ
• speculative
• speculativa

Примери за използване на Спекулативно на Български и техните преводи на Румънски

Република Кипър вече не може да взима заеми на международните дългови пазари и трите рейтингови агенции намалиха оценката й до"спекулативно" равнище.
Aceasta nu se mai poate imprumuta de pe pietele internationale de datorie si cele trei agentii principale de rating au retrogradat statul la nivelul 'speculativ'.

В интерес на истината, реконструкциите(рисунки или модели) на вкаменелости, са спекулативно подготвени и направени от еволюционистите именно за потвърждаване на еволюционната теза.
La drept vorbind, reconstrucţiile(desene sau modele) rămăşiţelor fosile realizate de către evoluţionişti sunt realizate într-un mod speculativ, special pentru a valida tezele lor evoluţioniste.

Че пренаталното предаване на ПТСС риска е адаптивно, все още е спекулативно, но го намирам за доста трогателно.
Teoria că transmiterea prenatalǎ a riscului SSPT ține de adaptare e încǎ o speculaţie, dar cred că e interesantǎ.

Търсенето на извънземен живот не е спекулация“, добавя той.„Това е много по-малко спекулативно от допускането, че има тъмна материя- невидима материя,
Este mult mai puțin speculativă decât presupunerea că există materie neagră-

Трябва да осъдим агресивното и спекулативно поведение на някои финансови агенти,
Trebuie să condamnăm atitudinea agresivă şi speculativă a unor agenţi financiari,

Избирането на Тръмп и неговото обещание за увеличаване на харчовете за инфраструктура значително допринесе за сериозна вълна от спекулативно търсене на фючърсните борси в Ню Йорк,
Alegerea lui Trump şi promisiunea de a stimula cheltuielile în infrastructură au ajutat foarte mult la declanşarea unei creşteri importante a cererii speculative pe pieţele la termen din New York,

при произвеждането на Другия, при това хистерично и спекулативно производство: като расизма например,
productie isterica si speculativa- rasismul,

При това средства можем да инвестираме чисто спекулативно(с цел постигане на максимален доход)
Mijloacele pot fi investite simplu în mod speculativ(pentru obţinerea unui profit maxim)

Повечето от купуването случва е спекулативно, доколкото ние можем да кажем,
Cele mai multe dintre cumpărarea întâmplă este speculativă, în măsura în care putem spune,

основите на Биткойн икономиката, увеличен натиск за стимулиране на спекулативно търсене, страх от несигурност
o acoperire mai mare a presei care stimulează cererea speculativă, frica de incertitudine

поради което е имал интерес да сведе до минимум антиконкурентното съдържание на контактите си с г‑н P1, било спекулативно и изобщо не отразявало вярно действителността.
a minimiza conținutul anticoncurențial al contactelor sale cu domnul P1, ar avea caracter speculativ și nu ar fi deloc ancorată în realitate.

увеличен натиск за стимулиране на спекулативно търсене, страх от несигурност
mediatizare ce stimulează cererea speculativă, teama de incertitudine

основите на Биткойн икономиката, увеличен натиск за стимулиране на спекулативно търсене, страх от несигурност и старомодното ирационално изобилие и алчност….
o acoperire crescuta de presa care stimuleaza cererea speculativa, teama de incertitudine si exuberanta si lacomie irationala de moda veche.

разглежданата презумпция в зависимост от наличието на допълнителни доказателства, Комисията действала спекулативно и дискриминационно спрямо дружествата, визирани в спорното решение, в сравнение с тези, за които то не се отнася.
Comisia ar fi acționat în mod speculativ și discriminatoriu împotriva societăților în cauză în decizia în litigiu în raport cu societățile care nu sunt vizate de decizia în litigiu.

да се намали рискът от спекулативно прилагане и нарушения на режима по отношение на определени млечни продукти при дадената пазарна ситуация,
pentru a reduce riscul aplicărilor speculative şi al deformării regimurilor pentru anumite produse, dată fiind situaţia pieţei, perioada de valabilitate a licenţelor de

Науката създава базова точка, а спекулативната наука я избутва далеч в бъдещето.
Ştiinţă creează un punct de bază… Ştiinţele speculative împing mai departe în viitor.

Правите спекулативни, фалшиви или измамни резервации
Face orice rezervă speculativă, falsă sau frauduloasă

Въпреки това, голяма част от тази теория е спекулативна.
Insa mare parte dintre aceste teorii sunt doar speculative.

Спекулативното знание за Бога е лишено от стойност.
Cunoașterea speculativă a lui Dumnezeu nu are nici o valoare.

Въобще темата за военен сблъсък в Приднестровието е спекулативна.
În general, tema unui conflict militar în Transnistria e o speculaţie.