СПЕСТЕТЕ СИ - превод на Румънски

• salvați-vă
• păstrează-ţi
• economisiți-vă
• scuteşte-mă

Примери за използване на Спестете си на Български и техните преводи на Румънски

Ако отивате при стария Кърли, спестете си пътя.
Dacă mergi către Curley, te scutesc de un drum.

Спестете си неприятностите и изберете човек, който ще ви даде любов
Salvați-vă problemele și alegeți un tip care vă va oferi dragoste

Искате от нас да лъжем?- Спестете си морала за времето, когато животът на моите полицаи не е в опасност.
Păstrează-ţi cinstea şi demnitatea pentru momentul când viaţa poliţiştilor mei nu va mai fi în pericol.

Спестете си място в някой от нашите миниванове, които отвеждат от летище John F.
Salvați-vă un loc într-unul din microbuze noastre ținându-vă de la aeroportul John F.

Спестете си ценно време,
Economisiți-vă un timp prețios,

Спестете си неприятностите на провеждане на дълги търсения на перфектни женски ескорт
Salvați-vă de probleme de a efectua căutări lungi pentru escorte perfecte de sex feminin

Спестете си пари за неефективни продукти за отслабване,
Economisiți-vă banii pentru produse ineficiente de pierdere în greutate,

Извиняваме се за неудобството… спестете си извиненията, дедектив.
Ne cerem scuze pentru deranj… Scuteşte-mă de scuze, detective.

В случай, че отговорът ви към него е"Не е безопасно", спестете си усилието.
La acesta este"Nu este sigur", salvați-vă efortul.

Ако реакцията ви в този момент е"няма идея", спестете си усилието.
Dacă reacția ta în acest moment este"fără idee", salvează-ți efortul.

Спестете си време, пари
Economisiţi timp, bani

Когато става въпрос за 10 доларови думи, спестете си парите и си купете играта на думи Скрабъл.
Când ajungem la cuvinte prețioase, păstrează-ți banii și cumpără-ți un joc de Scrabble.

Спестете си разочарованието и спрете да очаквате от околните да знаят какво ви се върти в главата.
Salveaza-te de aceasta dezamagire si inceteaza sa te astepti ca cei din jurul tau sa stie ceea ce gandesti cu adevarat.

Спестете си глупавия урок за някого,
Păstrează-ţi lecţiile prosteşti pentru cineva căruia îi pasă,

Спести си го за автобиографията.
Păstrează-ţi asta pentru afurisita ta de autobiografie.

Спести си силите за Каубоя.
Păstrează-ţi forţele pentru Cowboy.

Спести си лекцията.
Scuteşte-mă de lectură.

Спести си сарказма, Хенри,
Păstrează-ţi sarcasmul, Henry,

Спести си лицемерните глупости.
Scuteşte-mă de rahaturi ipocrite.

Спести си главоболия и не им се връзвай.
Salvați-vă durerea de cap și nu vă angajați.