СПЕСТЯ - превод на Румънски

• economisi
• salva
• scuti
• scutesc
• cruţa
• salvez
• economisesc
• salvezi
• vă cruța

Примери за използване на Спестя на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви спестя търсенето.
O să te salvez căutarea.

Срамувам се, че не действах по-рано, за да спестя много беди.
Că nu am făcut asta mai devreme, pentru a salva atât de mulţi.

Ще ви спестя загадката.
O să te scutesc de mister.

Ако това продължава така, за една година ще спестя почти 360 евро.
Dacă aceasta va continua, într-un an voi economisi aproape 360 de euro.

Ще ти спестя малко време, защото си без доставки.
O să-ți salvezi ceva timp, pe măsură ce ești în aprovizionare scurt.

Ще ти спестя тази история и ще премина към морала.
Te voi scuti de poveste şi voi trece direct la morala sa.

за да спестя малко пространство.
să mai economisesc spaţiu.

Ще ви спестя парите на данъкоплатците г-н Президент.
D-le Preşedinte o să vă salvez banii ţării.

Ще ти спестя бумащината.
Te voi salva actele.

Вижте… Г- че Кю, нека ви спестя малко проблеми.
Uite ce… d-şoară Q, o să te scutesc de nişte probleme.

Съсипах всичко, за да спестя 8 цента.
Am stricat totul pentru a economisi 8 cenţi.

Ще ви спестя кървавите детайли.
Te voi scuti de detaliile sângeroase.

Нека ти спестя малко време.
Lasă-mă să-ți salvezi ceva timp.

Нека ти спестя самообвиненията, приятел.
Lasă-mă să te salvez vina, amice.

Само боклуците. Докато спестя 100 000 долара.
Doar scursuri, până economisesc 100.000$.

Всъщност дойдох, за да ти спестя мъчителна смърт.
De fapt, am venit aici să te scutesc de o moarte agonizantă.

Ще ти спестя неудобството да отговоря.
Te voi scuti de ruşinea de a răspunde.

Ще използвам аеродинамиката си, за да спестя гориво.
O sã folosesc aerodinamica lui"Ranger" ca sã economisesc combustibil.

Защо не ти спестя неприятностите?
De ce nu te scutesc de probleme?

Ще ти спестя Шекспировите цитати.
Te voi scuti de citatul din Shakespeare.