СПЕЦИАЛНА КОМИСИЯ - превод на Румънски

• o comisie specială
• unei comisii speciale
• un comitet special

Примери за използване на Специална комисия на Български и техните преводи на Румънски

Ще се създаде и специална комисия от републиканци и демократи, която да предложи и други бюджетни съкращения от още 1, 5 трилиона долара.
O comisie speciala formata in egala masura din republicani si democrati va fi infiintata pentru a gasi posibilitati de reducere a cheltuielilor cu inca 1,500 de miliarde de dolari.

Черна гора, специална комисия трябва да предложи символите на държавния съюз, като комбинира тези на съставните републики.
combinând însemnele republicilor constituente, trebuie propuse de o comisie specială.

Президентът на Русия Владимир Путин изказа съболезнования на близките на загиналите и разпореди да бъде създадена специална комисия, която да разследва случая.
Preşedintele rus Vladimir Putin a transmis condoleanţe familiilor victimelor şi a dispus desfăşurarea unei anchete de către o comisie specială creată de guvern.

няма възможност да свика специална комисия, която да му помогне да съчетае правилната дума,
nu există posibilitatea de a apela o comisie specială care să-l ajute să aleagă cuvântul potrivit,

Всички бракове между партийни членове трябваше да бъдат санкционирани от специална комисия и въпреки че принципът никога не бе формулиран открито, разрешение неизменно се отказваше,
Toate căsătoriile între membri ai Partidului trebuie aprobate de o comisie specială şi, deşi niciodată nu s-a afirmat clar un asemenea principiu,

Православната църква прие със задоволство решението на ССЦ да откликне на нейната молба за създаването на специална комисия за православното участие в ССЦ в съответствие с препоръката на междуправославната среща в Солун(1998 г.).
Biserica Ortodoxă a salutat decizia CMB de a răspunde la cererea sa cu privire la constituirea unei Comisii speciale pentru participarea ortodoxă la CMB în conformitate cu mandatul Conferinței Inter-ortodoxe de la Salonic(1998).

няма шанс да свика специална комисия, която да му помогне да избере добра дума,
nu există posibilitatea de a apela o comisie specială care să-l ajute să aleagă cuvântul potrivit,

Приканва политическите групи в Парламента да вземат решение за създаване на временна специална комисия през настоящия парламентарен мандат,
Invită grupurile politice ale Parlamentului să decidă cu privire la crearea unei comisii speciale temporare în cursul actualului mandat,

Специална комисия ще взема решение дали в даден случай се касае за конфликт на интереси
O comisie specială va decide dacă există un conflict într-un caz anume

няма възможност да свика специална комисия, която да му помогне да избере правилната дума,
nu există posibilitatea de a apela o comisie specială care să-l ajute să aleagă cuvântul potrivit,

като хранителни добавки дори задължени да преминат специална Комисия за контрол на качеството,
chiar necesar să treacă o comisie specială pentru a controla calitatea,

синдикатите текстове, а вместо това създадоха специална комисия, която да изследва случаите на неизплатени заплати
în loc de asta au înfiinţat o comisie specială care să cerceteze cazurile salariilor neplătite

Новата специална комисия на Европейския парламент по въпросите на тероризма ще предостави допълнителна възможност да се обсъдят начините за адаптиране на мерките на ЕС за борба с тероризма към непрекъснато променящите се заплахи.
Noua comisie specială privind terorismul a Parlamentului European va oferi o oportunitate suplimentară de a discuta modul în care măsurile UE de combatere a terorismului pot fi adaptate la amenințările în permanentă evoluție.

Парламентът"е специална комисия за данъчни постановления обсъжда данъчни мерки с представители на мултинационални компании и различни данъчни власти
Comisia specială a Parlamentului"s cu privire la hotărârile fiscale discută măsuri fiscale cu reprezentanții companiilor multinaționale

Не смятам, че временната специална комисия по политическите предизвикателства
Nu cred că Comisia specială temporară privind provocările politice

Демократичната лига на Косово, като има и специална комисия, натоварена с надзора на процеса, в която влизат политически деятели- а не експерти в областта, както е по закон.
iar comisia specială însărcinată cu supravegherea procesului este compusă din activişti politici-- nu experţi în acest domeniu, cum prevede legea.

няма възможност да свика специална комисия, която да му помогне да избере добра дума, той не може
el nu este în stare sã cheme o comisie specialã care sã-l ajute sã se potriveascã cu un cuvânt bun,

избягването на данъци[2018/2121(INI)]- Специална комисия относно финансовите престъпления,
evitarea obligațiilor fiscale[2018/2121(INI)]- Comisia specială privind infracțiunile financiare,

на 6 юли 2017 г. Европейският парламент създаде специална комисия относно тероризма(TERR).
la 6 iulie 2017 Parlamentul European a înființat Comisia specială pentru combaterea terorismului(TERR).

готовност да обсъжда въпроса, като създаде специална комисия.
a dovedit promptitudine în dezbaterea acestei chestiuni prin crearea unei comisii speciale.