СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР - превод на Румънски

• specificitate
• caracterul specific
• caracter specific

Примери за използване на Специфичен характер на Български и техните преводи на Румънски

(4) Като резултат наименованието, посочено в приложението, трябва да бъде вписано в Регистъра на сертификатите за специфичен характер и по този начин защитено като храна с традиционно специфичен характер в Общността съгласно член 13, параграф 2 от Регламент №(ЕИО) 2082/92.
(4) Prin urmare, denumirea din anexă poate fi înscrisă în registrul atestărilor de specificitate şi deci protejată la nivel comunitar ca specialitate tradiţională garantată în Comunitate în conformitate cu art. 13 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92.

на системата от сертификати за специфичен характер, установена с Регламент(ЕИО)
doreşte să se refere la sistemul de atestate de specificitate stabilit de Regulamentul(CEE) nr. 2082/92,

която му придава специфичен характер, която налага на вярващия специфично чувство за респект,
aceea care-i dă caracterul specific, care-i impune credinciosului un sentiment de respect aparte,

Относно допълнение на приложението към Регламент(EО) № 2301/97 относно вписването на определени наименования в Регистъра на сертификатите за специфичен характер, предвиден в Регламент(EИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопански и хранителни продукти(Kalakukko).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2301/97 privind înscrierea anumitor denumiri în"Registrul atestatelor de specificitate", prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2082/92 privind atestatele de specificitate ale produselor agricole şi alimentare(Kalakukko).

№ 2301/97 и се вписва в Регистъра на сертификатите за специфичен характер в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2082/92.
prezentul regulament se adaugă la anexa la Regulamentul(CE) nr. 2301/97 şi se înscrie în registrul atestărilor de specificitate, conform art. 9 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92.

носещи сертификат на Общността за специфичен характер.
alimentare care beneficiază de un atestat comunitar de specificitate.

с цел защита на потребителя сертифицираният специфичен характер трябва да бъде подложен на проверка;
în vederea protejării consumatorului, specificitatea atestată ar trebuie să controlată;

носещ сертификат за специфичен характер, издаден от същата държава-членка, не отговаря на критериите в спецификацията, тя предприема необходимите
alimentar care beneficiază de un atestat de specificitate emis de statul membru respectiv nu îndeplineşte cerinţele prevăzute în caietul de sarcini,

Временни и намаляващи помощи във връзка с разходите за контролните мерки, предприети през първите шест години след изграждането на системата за контрол с оглед на осигуряването на автентичността на наименованията за произход или на удостоверението от специфичен характер в рамките на Регламент(ЕИО)
(f) ajutoare provizorii şi descrescătoare pentru costurile măsurilor de control aplicate în decursul primilor şase ani de la iniţierea sistemului de control care asigură autenticitatea denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate în cadrul instituit de Regulamentele Consiliului(CEE) nr. 2081/9212 şi(CEE) nr. 2082/9213; ajutoarele trebuie să

Това не засяга специфичния характер на политиката за сигурност и.
Aceasta nu aduce atingere caracterului specific al politicii de securitate şi.

Това не засяга специфичния характер на политиката за сигурност и.
Nu aduce atingere caracterului specific al politicii de securitate şi de.

Специфичният характер на IEE-ULB е да интегрира своите 3 мандата.
Caracterul specific al IEE-ULB este integrarea celor trei mandate.

Показателите се отнасят до специфичния характер на проекта и неговите цели.
Indicatorii se vor referi la caracterul specific al proiectului si la obiectivele acestuia.

Да е означение за традиционния характер или специфичния характер на продукта.
Să indice caracterul tradiţional sau caracterul specific al produsului.

Е означение за традиционния характер или специфичния характер на продукта.
Arată caracterul tradițional sau caracterul specific al produsului.

Специфичния характер на селскостопанската дейност, произтичащ от.
Caracterul special al activitaţilor agricole care decurge din structura.

Причините се крият в специфичния характер на информационните технологии.
Motivul constă în natura specifică a tehnologiei informației.

процедурите за проверка на специфичния характер.
procedurile de control al specificităţii.

Изискващи особено внимание поради специфичния характер на техните местообитания.
Care necesită o atenție specială din cauza naturii specifice a habitatului lor.

Когато е приложимо, специфичният характер на дейностите на емитента.
(e) după caz, natura specifică a activităților emitentului.