SPECIFICITATE - превод на Български

• специфичност
• специфичен характер
• специфика
• специфики
• спецификата

Примери за използване на Specificitate на Румънски и техните преводи на Български

Ele ar trebui să prevadă diferite niveluri de sensibilitate şi specificitate, în funcţie de diferitele scopuri ale colectării informaţiilor
Те трябва да предвиждат различни равнища на чувствителност и на специфичност в зависимост от целите на събирането на информации

În această specificitate de îngrijire variabilă deschide calea spre legături,
В конкретност тази променлива се грижи за създаването на пътя към линкове,

indicaţii geografice şi atestări de specificitate(94/437/CE).
географските указания и сертификатите за специфичен характер.

Această specificitate a potenței a trecut de la utilizarea ginsengului
Тази специфичност за потентността е излязла от използването на женшен

Această specificitate pentru potență sa îndepărtat de utilizarea ginsengului
Тази специфичност на потентността се е отклонила от използването на женшен

Întrucât, în cadrul unei protecţii comunitare a atestărilor de specificitate, înregistrarea lor poate cuprinde examinarea problemelor referitoare la aprecierea caracterului tradiţional al produselor agricole şi alimentare;
Като има предвид, че в рамките на защитата от Общността на сертификати за специфичен характер, тяхното регистриране може да включва изследването на проблемите относно оценката на традиционния характер на земеделските продукти и храни;

oferind o provocare pentru noțiunile convenționale de mediu- specificitate, pentru a facilita în mod corespunzător"stil" dvs. de exprimare
предлагаща предизвикателство към традиционните представи за средно- специфика, за да се улесни правилното си"стил" на изразяване

în cazul în care o tehnică dată nu prezintă specificitate suficientă, specificitatea cerută trebuie obținută cu ajutorul procedeelor de analiză constând în combinații corespunzătoare de purificare, separare(separări) cromatografică(e) și detecție spectrometrică.
на дадена техника ѝ липсва достатъчно специфичност, желаната специфичност се постига чрез аналитични процедури, състоящи се от подходящи комбинации от почистване, хроматографско отделяне(отделяния) и спектрометрично откриване.

(1) În conformitate cu art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92, Finlanda a transmis Comisiei o cerere de înregistrare a denumirii"Kalakukko" ca atestare de specificitate.
(1) В съответствие с член 7 от Регламент(EИО) № 2082/92, Финландия е изпратила молба до Комисията за вписване на наименованието'Kalakukko' в Регистъра на сертификатите за специфичен характер.

ei nu au specificitate absolută, așa că merită o privire la medic
те нямат абсолютна специфика, затова е полезно да се потърси лекар

Cu toate acestea, nivelul de detaliere sau specificitate a metodelor de trasabilitate internă alese de operatorii din sectorul alimentar determină pierderea economică finală care va fi suportată de operatori în caz de retragere a produselor.
Все пак, нивото на задълбоченост или специфичност на вътрешната проследяемост, избрано от оператора в хранителния сектор, определя крайните финансови загуби, които ще бъдат понесени от операторите в хранителния сектор в случай на изземване.

Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1989 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice6 nu se aplică în cazul atestatelor de specificitate aflate sub incidenţa prezentului regulament.
Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1989 г., предвиждаща процедура за набавяне на информация за техническите стандарти и регламенти6, не се прилага спрямо сертификатите за специфичен характер, които са предмет на настоящия регламент.

Această specificitate va constitui în egală măsură un factor important de evaluare pentru Comisie,
Тази специфики ще представляват също един важен фактор за Комисията, когато тя ще оценява консорциуми,

nu au specificitate absolută, așa că merită să te uiți la medic
те нямат абсолютна специфика, затова е полезно да се потърси лекар

indicând că este posibil ca evenimentul esenţial în dezvoltarea tumorală pulmonară observat la şoarece să fi avut specificitate de specie.
пневмоцитна пролиферация в белите дробове, което не е наблюдавано при плъхове, кучета или маймуни, показващо видовата специфичност при развитието на белодробен тумор при мишки.

administrează un registru de atestate de specificitate, în care se înregistrează denumirile produselor agricole şi alimentare a căror specificitate a fost recunoscută la nivel comunitar în conformitate cu prezentul regulament.
управлява регистър на сертификатите за специфичен характер, в който се вписват наименованията на селскостопанските и хранителни продукти, чийто специфичен характер е бил признат на общностно ниво в съответствие с настоящия регламент.

Principala specificitate a postului este acela
Основната спецификата на гладно е,

cu o conștiință clară, să recomand această specificitate următoarelor doamne care încearcă fără succes să scape de celulită. Opinia clienților.
с ясна съвест препоръчвам тези специфики на следващите дами, които безуспешно се опитват да се отърват от целулита. Становище на клиентите.

Prefer de departe expresia «economiepolitică», poate uşor demodată, dar care are meritul de a ilustra ceea ce mi se pare a fi singura specificitate acceptabilă a economiei în cadrul ştiinţelor sociale,
Предпочитам просто израза„политическа икономия”, може би малко остарял, но който има заслугата да илюстрира това, което ми изгледа единствената приемлива специфика на икономиката сред другите социални науки, а именно нейната политическа,

se leagă cu mare afinitate şi specificitate de RANKL, prevenind activarea receptorului său,
което прицелно се свързва с висок афинитет и специфичност с RANKL, предотвратявайки активирането на неговия рецептор RANK,