Примери за използване на Специфичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В допълнение към цвета и специфичния вид симулиран камък,
Pe lângă culoarea și un anumit tip de piatră simulată,Като цяло, въпреки доста специфичния си вид, те могат да се превърнат в чудесно допълнение към почти всяка стая.
În general, în ciuda aspectului lor destul de specific, ele pot deveni un plus minunat aproape în fiecare cameră.леко издаден над другия, формирайки специфичния вид на сградата.
fiecare etaj este ușor construit peste celălalt, formând un anumit tip de construcție.Изключение може да бъде само наличието на алергия към специфичния компонент, но това се случва много рядко.
O excepție poate fi numai prezența de alergie la o anumită componentă, dar acest lucru se întâmplă foarte rar.Да осигурят на работниците, наети за нощна работа, да се ползват от мерки, които отчитат специфичния характер на тази работа.
Sa asigure ca lucratorii ce desfasoara o munca дължаща се на липсата на специфичния чернодробен ензим N- ацетилглутамат синтаза.
apărută din cauza lipsei unei anumite enzime hepatice numită N- acetilglutamat sintetază.от сървъра на Oracle да връща достатъчно редове, за да се запълни буфер със специфичния размер.
astfel íncât o extragere din serverul Oracle să returneze destule rânduri pentru a umple un tampon cu dimensiune specificată.Поради краткия срок за изпълнение на операциите по ЕФПГ ЕФП задълженията за докладване следва да отразяват специфичния характер на намесите по линия на ЕФПГ ЕФП.
Având în vedere perioada scurtă de implementare a operațiunilor FEG, obligațiile de raportare ar trebui să reflecte natura deosebită a intervențiilor FEG.да направим настройките от начало до край, по-лесни за специфичния желан резултат.
de a face setările combinei mai uşoare pentru un anumit rezultat dorit.които определят специфичния лицето на глас,
care determină anumite persoane de voce,Също се използва да осигури релевантността на видео-рекламирането за специфичния посетител.
Cookie-ul este, de asemenea, folosit pentru a asigura relevanța anunțului video pentru un anumit vizitator.да направим настройките от начало докрай по-лесни за специфичния желан резултат.
de a face setările combinei mai uşoare pentru un anumit rezultat dorit.Усещането при шофиране на BMW Серия 7 се определя от специфичния баланс между спортен дух и комфорт на возене.
Experienţa condusului unui BMW Seria 7 este definită de un echilibru caracteristic între sportivitate şi confort al călătoriei.В специфичния случай на ксилофобия, медийното излагане на залесени пространства може да има важно влияние,
În cazul specific al xilofobiei, expunerea mass-mediei la spațiile împădurite poate avea o influență importantă,които циркулират в лимфната течност и определят специфичния имунен отговор, свързан с инфекция,
în lichidul limfatic și determină răspunsul specific al sistemului imunitar legat de infecție,Благодарение на перфектно избрания дизайн можете не само да подчертаете специфичния стил на стаята си,
За изменение на Регламент(ЕО) № 3175/94 относно определянето на подробни правила за прилагане на специфичния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и за установяване на прогнозен баланс на снабдяването.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3175/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere a insulelor mici din Marea Egee şi de stabilire a bilanţului estimativ de aprovizionare.спортистите са спортисти не само защото се радват на специфичния си спорт/ упражнение/ дейност,
sportivii sunt sportivi, nu numai pentru că acestea se bucură de special sportul lor/ exercițiu/ activitate,благодарение на специфичния начин на действие на индиректните антикоагуланти,
Предвид специфичния характер на тези инвестиции и дългосрочната връзка между двата отрасъла, устойчивостта на отрасъла
Având în vedere caracterul specific al acestor investiții și relația de lungă durată dintre cele două sectoare,
