СПЕЧЕЛЕНО - превод на Румънски

• câștigată
• câştigat
• castigat
• won
• câştigător
• câștigat
• câştigată
• câstigat

Примери за използване на Спечелено на Български и техните преводи на Румънски

В края на краищата наддаването бе спечелено от колекционер от Португалия.
Într-un final, licitaţia a fost câştigată de o companie din Rusia.

Щастието не може бъде спечелено или заслужено.
Nu poate fi câştigat sau meritat.

Първото изпитание за неприкосновеност е спечелено от феновете!
Prima probă pentru imunitate e câştigată de fani!

Всяко спечелено сърце на ваш поданик е за ваша сметка.
Fiecare inimă din popor pe care o câştigă este una în minus care să vă onoreze.

Баща ти каза, че харчиш всичко спечелено.
Tatăl tău spune că-ţi cheltui toţi banii pe care-i câştigi.

И да спечеля всичко, което може да бъде спечелено.".
Vreau sa castigam tot ce se poate castiga".

Веднъж спечелено, дава огромна свобода.
Odată câştigată, ne acordă o imensă libertate.

Доверието на мъжа пациент трябва да бъде спечелено.
Încrederea fiecărui pacient trebuie câştigată.

Злато спечелено от бегълка?
Monezi de aur castigati de o fugara?

Доверието трябва да бъде спечелено.
Încrederea trebuie câştigată.

Това е рядко постижение и трябва да бъде спечелено и отстоявано.
Aceasta este o reușită rară și trebuie câstigată și protejată.

Щастието не може да бъде пропътувано, спечелено, носено или притежавано.
Fericirea nu poate fi atinsă, deţinută, câştigată, purtată sau consumată.

Щастието не може бъде спечелено или заслужено.
Fericirea nu este ceva care se câştigă sau este meritată.

И наистина, обществото не е спечелено.
În realitate, societatea nu a fost convinsă.

Всичко е спечелено с борба.
Tot ce aveam, am obţinut din luptă.

Всичко, което имаме е спечелено от битки.
Tot ce avem aici, am obţinut luptând.

ще изгубиш всичко спечелено.
vei pierde ce ai câştigat.

Борейки се за имуществото спечелено със честен труд.
Să te baţi pentru proprietate Pe care am câştigat-o muncind cinstit.

Но доверието също трябва да бъде спечелено.
Și încrederea trebuie cîștigată.

Състезанието е спечелено.
Cursa are un câştigător.