СПОДЕЛЯНО - превод на Румънски

• împărtăşită
• împărtășită
• partajat
• distribuit
• impartasita

Примери за използване на Споделяно на Български и техните преводи на Румънски

не е особено доволна да види, че предложението ни сега трябва да бъде споделяно с други.
nu este foarte încântată să vadă că oferta noastră trebuie împărtăşită acum şi cu celelalte.

Възникналото в мен съмнение, споделяно и от много мои колеги е,
Suspiciunea mea, impartasita si de alti confrati medici,

Автоматизацията е необходима при боравенето с огромното количество съдържание, споделяно от потребителите. Тя обаче прави грешки, които могат да имат сериозни последици за твоите права
Deși automatizarea este necesară pentru manipularea cantității uriașe de materiale distribuite pe internet, aceasta poate avea un impact negativ major asupra respectării drepturilor omului

При все това има усещане- може би споделяно от мнозина- че когато се стигне до най-бедните сред бедните страни от Африка на юг от Сахара, ангажиментът ни не е толкова силен
Cu toate acestea, există un sentiment- probabil împărtăşit de mulţi- că atunci când vine vorba despre cele mai sărace dintre ţările sărace din Africa sub-sahariană,

Подкрепя виждането, широко споделяно от промишлеността и администрациите на държавите членки,
Sprijină punctul de vedere împărtășit la scară largă de către industrie

на всички ракови заболявания, убеждение споделяно от още повече хора днес.
o convingere pe care tot mai mulți oameni o împărtășesc astăzi.

Колкото повече споделяно минало има в едно взаимоотношение, толкова по-присъстващи в настоящето трябва да бъдете:
Cu cat exista mai mult trecut comun intr-o relatie,

Подкрепя виждането, широко споделяно от промишлеността и администрациите на държавите членки, че сегашните финансови правила са твърде сложни
Sprijina punctul de vedere impartasit la scara larga de catre industrie si administratiile statelor membre, potrivit caruia actualele norme de

информация за акаунт, няма да бъде споделяно във Facebook или в което и да било друго място от нашата група приложения,
informațiile contului dvs. nu va fi distribuit și vizibil altor persoane pe Facebook sau în orice altă familie de aplicații a companiei,

Съдържание от Happy Studio не може да бъде споделяно с никого, освен ако не сте разрешили на приложението Happy Studio да осъществява достъп до Вашата камера
Conţinutul de pe Happy Studio nu poate fi partajat cu alte entităţi, exceptând cazul în care permiteţi aplicaţiei Happy Studio să acceseze camera dumneavoastră

което публикувате в тези приложения, няма да бъде споделяно в WhatsApp, където да се вижда от други лица.
nimic din ceea ce postați în cadrul acelor aplicații nu va fi distribuit pe WhatsApp pentru a putea fi văzut de alte persoane, cu excepția cazului în care dvs. alegeți să faceți acest lucru.

Оставете коментарите си. Споделяйте интересна информация в интернет.
Lăsați-vă comentariile. Distribuiți informații interesante pe Internet.

Ето какво споделят някои от нашите гости от миналата година.
Iată ce au împărtășit oaspeții noștri anul trecut.

Оставете коментар. Споделяйте интересна информация чрез интернет.
Lasă un comentariu. Distribuiți informații interesante prin Internet.

Споделям леглото с него.
Împart patul cu el.

Оставете коментарите си. Споделяйте интересна информация чрез интернет.
Lăsați-vă comentariile. Distribuiți informații interesante prin Internet.

Дори по-лошо е фактът, че споделям каютата си с отвратителна мишка.
Mai rău e faptul că împart locul cu un şoarece odios.

Аз споделям с теб и ти с мен?
Eu împart cu tine, şi tu cu mine?

Оставете коментарите си. Споделяйте информация в социалните мрежи.
Lăsați-vă comentariile. Distribuiți informații în rețelele sociale.

Не споделям къщата с никого.
Nu împart casa cu nimeni.