СПОДЕЛЯ ОТ - превод на Румънски

• împărtășită de
• împărtăşită de
• partajat de
• împărtășit de
• împărtășite de
• împărtăşit de

Примери за използване на Споделя от на Български и техните преводи на Румънски

Ако няколко души ще отидат всички числа, голямата награда се споделя от всички тези хора.
În cazul în care mai multe persoane vor merge toate numerele, premiul principal este împărtăşită de toţi aceşti oameni.

което се счита за нормално и което, с някои вариации, се споделя от членовете на обществото.
cu unele variații, este împărtășit de membrii unei societăți.

Изградете живот, който е в съответствие с вашите ценности, дори ако не се споделя от повечето.
Construiți o viață care să fie în concordanță cu valorile voastre, chiar dacă acestea nu sunt împărtășite de majoritatea oamenilor.

Но основното качество, за което се споделя от всички разнообразието е броят на камерите.
Dar principala calitate pentru care este împărtășită de toată diversitatea este numărul de camere.

Ако някои хора ще отидат всички номера, голямата награда се споделя от всички тези хора.
Dacă unii oameni vor merge toate numerele, premiul principal este împărtăşită de toţi aceşti oameni.

Афиксът на отбора Можете да използвате афикс, който се споделя от всички ваши съотборници, за всички коне, принадлежащи на породата, във връзка с която всички вие си сътрудничите.
Puteţi utiliza un afix care este împărtăşit de toţi colegii dvs. de echipă pentru toţi caii care aparţin rasei la care colaboraţi împreună.

Това мнение се споделя от мнозина, но не от тези, които разбират тази тема.
Această opinie este împărtășită de mulți, dar nu de cei care înțeleg subiectul.

тежестта от ребалансиране на растежа на световната икономика се споделя от всички членове на Г-20.
povara reechilibrării creşterii globale este împărtăşită de toţi membrii G20.

Това мнение се споделя от по-малко от един на всеки пет граждани в Румъния(14%) и Литва(17%).
Acest punct de vedere este împărtăşit de mai puţin de unul din cinci cetăţeni în România(14%) şi în Lituania(17%).

И когато победата се споделя от всички членове на екипа, сладостта му се засилва още повече.
Și când victoria este împărtășită de toți membrii echipei, dulceața ei este îmbunătățită și mai mult.

развитие на селските райони, се споделя от колегите.
va fi împărtășită de colegii mei.

За пръв път от пролетта на 2010 г. това мнение се споделя от мнозинство във всички държави от ЕС.
Pentru prima dată, începând cu primăvara anului 2010, această opinie este împărtășită de majoritatea cetățenilor din toate statele membre.

Идеята, че вселената е произлязла от едно яйце, се споделя от почти всички древни цивилизации и култури.
Ideea că universul s-a născut dintr-un ou este împărtășită de aproape toate civilizațiile și culturile lumii.

Някои може да имат определено влияние, което не се споделя от различни други видове стероиди.
Unii ar putea avea o anumită influență care nu este împărtășită de diverse alte tipuri de steroizi.

това мнение се споделя от мнозинство във всички държави членки.
această opinie este împărtășită de majoritatea cetățenilor din toate statele membre.

Това мнение се споделя от по-малко от един на всеки пет граждани в Румъния(14%) и Литва(17%).
Acest punct de vedere este impartasit de mai putin de unul din cinci cetateni in Romania(14%) si in Lituania(17%).

Неговото мнение на добавката се споделя от лекаря на медицинските науки,
Opinia lui a suplimentului este împărtășită de către medicul de Stiinte medicale,

Същото мнение се споделя от лекаря от Воронеж Анна Молох,
Aceeași opinie este împărtășită de către medicul de la Voronej Anna Moloh,

Пот, че се споделя от двама или повече играчи, защото те имат равностойни ръце.
Pot împărţi Un pot care este împărţit de doi sau mai mulţi jucători pentru că au mâini echivalente.

А това, което споделя от своите лични опитности, се превръща в опора за този, който иска да премине от мрака в светлината.
Însă ceea ce el comunică din experienţa sa va fi un sprijin pentru acela care vrea să răzbească din întuneric la lumină.