СПОМЕНАВАМЕ - превод на Румънски

• menționăm
• vorbim
• menţionăm
• pomenim
• spunem
• mentionam

Примери за използване на Споменаваме на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че тук споменаваме"най-ниското усилване",
Deși menționăm aici„cel mai mic câștig”,

разбира се, изглеждат нелепо, когато споменаваме условията на живот на 100
arată ridicol atunci când menționăm condițiile de viață ale 100

елементи извън изпускателната тръба, които идват на ум, когато споменаваме изпускателната система на Ford Transit Courier.
sunt primele lucruri care vin în minte atunci când vorbim despre sistemul de evacuare Ford Transit Courier.

И ние до ден днешен употребяваме често този начин за описване на някакъв случай, като споменаваме само главатаря на някаква разбойническа шайка.
Si noi facem de multe ori la fel astazi cand povestim un incident oarecare; pomenim, de pilda, doar pe seful unei bande de raufacatori care au fost prinsi.

Споменаваме Jet Airways Careers наземния персонал като най-бързият начин да получите работа.
Menționăm personalul de la Jet Airways Careers ca fiind cea mai rapidă cale de a obține munca.

Споменаваме поста накрая,
Pomenim postirea la sfârşit,

Когато в тази Политика за конфиденциалност споменаваме„PokerStars”,„PokerStars Casino”,„ние” или„нас” ние имаме предвид това дружество.
În cadrul acestei Politici de confidenţialitate, atunci când spunem 'PokerStars', 'PokerStars Casino', 'BetStars' sau 'noi', ne referim la această companie.

Първото нещо, за което си мислим, когато споменаваме апартамент на две нива, е пространството.
Primul lucru la care ne gândim când menționăm un apartament pe două nivele este spațiul.

Ние винаги споменаваме народите, а не държавите(ясно е,
Noi întotdeauna mentionam națiunile, nu tarile(desigur,

И ние до ден днешен употребяваме често този начин за описване на някакъв случай, като споменаваме само главатаря на някаква разбойническа шайка.
Şi noi facem de multe ori la fel astăzi când povestim un incident oarecare; pomenim, de pildă, doar pe şeful unei bande de răufăcători care au fost prinşi.

освен това в материален смисъл не сме в състояние да тестваме всички съществуващи продукти, които споменаваме.
în sensul material, nu suntem în măsură să testăm toate produsele existente pe care le menționăm.

резюмето на всеки доклад, който споменаваме.
rezumatul fiecărei lucrări pe care o menționăm.

Сайтовете за запознанства за гейове, които споменаваме на този сайт, се смятат за най-надеждни.
Site-urile de dating pentru homosexuali pe care le menționăm pe acest site sunt considerate cele mai fiabile.

Споменаваме, че за Казахстан контрольорът сключи с KMG Rompetrol Kazakhstan стандартно споразумение за обработка на лични данни.
Menționam faptul ca pentru Kazakhstan, Operatorul a încheiat cu KMG Rompetrol Kazahstan contract standard de prelucrare a datelor cu caracter personal.

Без допълнителни думи, ще споменаваме всеки ден от седмицата
Fără alte cuvinte, vom menționa în fiecare zi a săptămânii

Споменаваме, че за Казахстан имаме сключен KMG Rompetrol Kazakhstan стандартно споразумение за обработка на лични данни.
Menționam faptul că pentru Kazakhstan, Operatorul a încheiat cu KMG Rompetrol Kazahstan contract standard de prelucrare a datelor cu caracter personal.

със сигурност споменаваме, че семейството на Лермонтов е преследвано от зли съдби.
cu siguranță menționează că familia Lermontov a fost urmărită de soarta răutății.

Разбира се, това не винаги е"вина" на жената, затова споменаваме лечението на двойките безплодие,
Desigur, nu este întotdeauna"vina" din partea femeii, de aceea vorbește despre tratamentul cuplurilor de infertilitate,

Можеше да потърси някакви фалшиви извинения, каквито ги познаваме днес, например като споменаваме проблема с резервните дрехи;
El ar putea căuta unele scuze false așa o știm astăzi, referindu-se, de exemplu, la problema de haine de schimb;

На нашите продуктови страници ще забележите, че споменаваме изпитвания, извършени от автомобилни изпитвателни органи,
Pe paginile produselor noastre, veți observa referințe la testele efectuate de organisme de testare auto,