СПОСОБСТВА - превод на Румънски

• contribuie
• ajuta
• permite
• favorizează
• promovează
• facilita
• favorizeaza
• contribui
• ajută
• favoriza
• facilitează

Примери за използване на Способства на Български и техните преводи на Румънски

По всяко вероятност този химичен елемент способства за активизирането на инсулина,
Acest element chimic contribuie la activarea de insulina,

Този напредък способства за постепенното възобновяване на европейската помощ за развитие, която да послужи за бързото посрещане на приоритетните нужди на Мали.
Acest progres permite reluarea treptată a ajutorului european pentru dezvoltare pentru a răspunde rapid necesităților prioritare ale statului Mali.

Също така, албуминът способства за регулирането на движението на водата от кръвния поток в телесните тъкани.
Albumina ajuta de asemenea la reglarea miscarii apei din sange in tesuturi.

Благодарение на своята експертна формула Collanol способства активното възстановяване на ставите,
Datorită formulei sale speciale Collanol favorizează refacerea activă a articulațiilor,

Всичко това способства за развитие на селското стопанство
Toate acestea contribuie la dezvoltarea agriculturii,

Също така, витамин B5 способства за запазването на целостта на кожата
De asemenea, vitamina B5 ajuta la păstrarea integrității pielii

Насърчаването на прозрачността на данните с помощта на интерактивна онлайн база данни повишава осведомеността за стандартите, способства за по-бързото решаване на проблемите и увеличава доверието в операторите.
Promovarea transparenţei datelor printr-o bază de date online interactivă accentuează conştientizarea populaţiei privind standardele, permite rezolvarea mai rapidă a problemelor şi măreşte încrederea în operatori.

Вижте видеоматериала, в който се обяснява как ЕЦБ способства за безопасността на финансовата система, насърчавайки„етичното хакерство“….
Urmăriți videoclipul explicativ privind modul în care BCE promovează siguranța sistemului financiar prin încurajarea„pirateriei informaticeetice”….

Кой точно от тях способства за увеличаването на плътността на костите все още не е изяснено,
Care dintre acestea contribuie la creşterea densităţii osoase nu a fost încă elucidat,

Установено е, че всекидневното консумиране на 5 ябълки способства за намаляването нивото и на респираторните заболявания, в това число астмата.
S-a constatat ca utilizarea zilnica a 5 mere ajuta la reducerea nivelului de boli respiratorii, inclusiv- astm.

Развитието също способства за мобилността, като осигурява на хората повече ресурси да мигрират в търсене на по-добри възможности.
De asemenea, dezvoltarea favorizează mobilitatea, oferind persoanelor mai multe resurse pentru a migra în căutarea de oportunități.

Освен това, чрез любовта си обичащият човек способства обичания да осъществи тези потенциали.“.
Mai mult, prin dragostea sa, cel care iubeşte îi permite persoanei iubite să îşi actualizeze potenţialul.”.

Органът способства за включването в мрежа на организации, работещи в области от неговата компетентност.
Autoritatea promovează conectarea într-o reţea europeană a organizaţiilor care funcţionează în domeniile din cadrul misiunii Autorităţii.

Установено е, че всекидневната употреба на 5 ябълки способства за намаляването на нивото и на респираторните заболявания, в това число и астма.
S-a constatat ca utilizarea zilnica a 5 mere ajuta la reducerea nivelului de boli respiratorii, inclusiv- astm.

Potentiates последиците от магнезий растение и способства за правилното функциониране на нервната система(е важен минерал за мозъчната дейност).
Magneziul potenţează efectele plantelor şi favorizează buna funcţionare a sistemului nervos(este un mineral important pentru activitatea creierului).

му придава естествен блясък, способства за увеличаването на обема на косата,
îi oferă o strălucire naturală, contribuie la mărirea volumului,

Освен това финансирането на енергийни мрежи ще способства за интегрирането на вътрешния енергиен пазар, ще намали енергийната зависимост на ЕС
În plus, finanţarea destinată reţelelor energetice va contribui la integrarea și mai puternică a pieţei interne a energiei,

лиция способства обогатяването на ИН(ИН/ЯН),
Lycia promovează îmbogățirea Yin(Yin/ Yang),

Помага” на кожните клетки да регенерират, способства за възстановяване на епидермиса и стимулира образуването на колаген.
Ajuta” celulele pielii sa se regenereze, ajuta la recuperarea epidermei si stimuleaza formarea colagenului;

Ускорява процесите на горене и през нощта, което способства активно редуциране на теглото дори и по време на сън.
Accelerează procesele de ardere și în timpul nopții, ceea ce favorizează reducerea greutății în mod activ chiar și în timpul somnului.