СПРАВОЧНИКА - превод на Румънски

• ghidul
• lista
• manual
• ghid

Примери за използване на Справочника на Български и техните преводи на Румънски

В справочника за употребявани автомобили в категорията„SUV/джипове,
În ghidul destinat maşinilor second-hand din 2015,

Справочника съдържа много илюстрации,
Ghidul conţine numeroase ilustraţii,

рисуване знаци заедно със справочника на компютърните системи.
animalelor desen de caractere împreună cu Ghidul sistemelor informatice.

го е получил най-висок ранг от справочника Michelin.
a primit cel mai înalt rang din Ghidul Michelin.

бъдат одобрени са информирани за препоръките, които се съдържат в справочника на ETSI- EG 201 121,
alţi solicitanţi pentru aprobare cunosc notele explicative conţinute în ghidul IEST EG 201 121,

Според справочника на мултивселената, Това е вселена, в която Америка не е пускала атомна бомба над Хирошима,
Conform ghidului multiversului, acesta e un univers unde SUA nu a lansat bomba atomicã de la Hiroshima,

Най-учтивите жени в крайна сметка решават да погледнат в справочника и да вземат под внимание някаква информация, преди да направят маска.
Femeile mai inteligente decid să privească în cartea de referință și să ia în considerare unele informații înainte de a face o mască.

Наименованието в справочника на общоприетите наименования на съставките,
Denumirea din glosarul denumirilor comune ale ingredientelor,

Включва достъп до онлайн справочника за инструменти за управление,
Include acces la referința Instrumentelor de management online,

Chambers& Partners класираха Адвокатското дружество в два справочника: Chambers Global
S-au clasat pe locul al doilea în domeniul Leading Individuals la Chambers Global

се изписва посредством използването на общоприетото наименование на съставката съгласно справочника, предвиден в член 33.
se indică prin utilizarea denumirii comune a ingredientului stabilită în glosarul prevăzut la articolul 33.

можете да отворите справочника и просто да щракнете върху командата или бутона,
puteți deschide ghidul și pur și simplu faceți clic pe comanda

Възстановява функцията"Търсене в справочника за програми по заглавие" За клиенти, които ще надстройват до Oreo за първи път, този фърмуер ще достави всичките предимства,
Restabileşte funcţia de căutare după titlu în ghidul de programe Pentru clienţii care vor face upgrade la Oreo pentru prima dată,

след като АЛА решила да изключи„хомосексуализма" от„Справочника", било проведено гласуване сред 10 хиляди американски психиатри, които били членове на АЛА.
la cinci ani după ce APA a hotărât eliminarea„homosexualităţii" din Manual, a fost făcut un sondaj în rândul a 10000 de psihiatri americani membri ai APA.

след като АПА реши да изключи„хомосексуализма" от„Справочника", беше проведено гласуване сред 10 хил. американски психиатри, членове на АПА.
la cinci ani după ce APA a hotărât eliminarea„homosexualităţii" din Manual, a fost făcut un sondaj în rândul a 10000 de psihiatri americani membri ai APA.

обемът на насоките и разясненията в справочника на потребителя се е увеличил значително;
iar numărul de orientări și clarificări din Ghidul de utilizare a crescut în mod considerabil;

Ако потребителят позволява услугата си олицетворение, ТВ справочника ще избере телевизионни предавания от повече 300 телевизионни канали, включени в справочника за електронни програми Sat. TV.
În cazul în care utilizatorul permite serviciul sa personificare, Ghidul programului va selecta emisiunile tv la mai mult 300 canale TV, incluse în Ghidul electronic de programe Sat. TV.

има предвид, че най-важните от тях са описани в препоръките, публикувани в справочника EG 201 121 на Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията(ETSI);
cele mai semnificative dintre acestea sunt descrise în notele consultative publicate în Ghidul Institutului European de Standarde în Telecomunicaţii(IEST), EG 201 121;

Ако UL Строителни материали Справочника не изброява покривната система ви се продават,
În cazul în care UL Building Materials Directory nu lista sistemul de acoperiș pe care sunt vândute,

Списъка за контакти и Справочника за проекти и дейности.
Lista de contacte şi Repertoriul de proiecte şi activităţi.