СПУКАНИ - превод на Румънски

• pene
• rupte
• dezumflate
• fisurate

Примери за използване на Спукани на Български и техните преводи на Румънски

Чрез нея се локализират всякакви течове от спукани или корозирали водопроводни и канализационни тръби без дори да се пробие една дупчица в банята.
Prin aceasta sunt localizate orice fel de scurgeri din conducte fisurate sau corodate și țevi de canalizare fără a se face nici măcar o gaură în baie.

Няколко спукани капиляра. Това е, нищо сериозно. Дрогираше ли се?
Doar câteva capilare rupte, nimic serios, dar de ce tragi cu ochiul?

Говоря за няколко спукани гуми, няколко запушени резервоара и срязани жила на спирачки.
Mă gândeam la câteva pneuri dezumflate, câteva rezervoare sparte şi… Câteva conducte de frână tăiate.

То може да се дължи на ръждясали или спукани тръби, което не е никак безобидно
Aceasta se poate datora unei țevi ruginite sau sparte care nu este deloc inofensivă

Спукани яйца: яйца с повредена,
Ouă crăpate": ouă cu coaja lovită

Разширените вени и спукани капиляри трябва да бъдат намалени с 89%,
Varice si capilare sparte ar trebui să fie reduse cu 89%,

е получил обаждане от наемател- някакви спукани тръби.
a primit un telefon de la un chiriaş ceva despre nişte ţevi sparte.

повечето от които са разширени вени(спукани капиляри).
dintre care majoritatea sunt vene paianjen(capilare sparte).

постепенно избледняване на цветовете- в резултат на спукани капиляри.
opărire culoare- un rezultat al capilare sparte.

Извода е от първичния външен преглед на очите… в които всички кръвоносни съдове са спукани.
Singurul detaliu ieşit din comun al examinării au fost ochii… în care toate vasele de sânge erau sparte.

Той има способността да„ремонтира спукани черва”, като им запазва структурната цялост.
Ea are capacitatea de a"repara un intestin permeabil", prin menținerea integrității structurale a intestinelor.

войната за Суецкия канал спукани тъпанчета, два куршума в гръдния кош две слепи очи,
razboiul de la Suez timpanele sparte, 2 gloante in piept amandoi ochii orbi. Uite,

Нямам сътресение, не ме шиха, няколко спукани ребра, за които ми сложиха местна упойка.
Nu contuzie, nu cusaturi, aa coaste cateva crapate, care au impuscat cu un anestezic local.

за да ги рисувам спукани капиляри.
să le vopsea capilare sparte.

елиминират seeping или спукани водопроводни.
elimina curgând sau Instalatii de cracare.

ВиК аварии могат да се получат в следствие на стари и спукани тръби, замръзване, запушване на тръбите и каналите и други.
Avarii la sistemul de instalații sanitare pot apărea din cauza conductelor vechi și neetanșe, înghețare, țevi și canale înfundate și alte motive.

Ако почвата е толкова заразена… трябва да има повече спукани контейнери от колкото мислехме.
Acum dacă solul este contaminat… înseamnă că au fost mai multe canistre stricate decât credeam.

Променихме и обновихме Унгария, направихме от старата таратайка със спукани гуми състезателна кола”,
Am transformat şi reînnoit Ungaria, am făcut dintr-o maşină cu roţile dezumflate o maşină de curse",

даде на някой друг), се отървете от спукани или счупени чинии,
a scăpa de feluri de mâncare crăpat sau spart, haine proaste,

за да търсят токсини или спукани тръби.
în ocean pentru a căuta toxine sau conducte de scurgere.