СПЪНАЛ - превод на Румънски

• împiedicat
• alunecat
• căzut
• pus piedică

Примери за използване на Спънал на Български и техните преводи на Румънски

Чух, че Лешър се е спънал и е паднал на нож в затвора.
Am auzit că s-a împiedicat şi a căzut pe un cuţit azi-noapte în puşcărie.

че го е спънал.
că i-a pus piedică.

че си ме спънал.
uit că m-ai împiedicat.

Можеше да блокираш това, ако не се беше спънал в полата си.
S-ar putea fi blocat ca, dacă nu ar fi împiedicat pe fusta ta.

че… се е подхлъзнал или спънал и е паднал на пътя.
că… A alunecat sau s-a împiedicat şi a ajuns în stradă.

Ръката на превързана ръка сграбчи рамото му, и той изведнъж се спънал и хвърли назад върху леглото.
Mâna a braţului bandajate prinsă umărul lui, iar el a fost împiedicat şi deodată aruncat înapoi pe pat.

Мигел бил толкова шокиран, че се спънал и паднал назад на земята,
Miguel a declarat mai târziu că datorită puternicei uimiri s-a poticnit și a căzut pe spate,

Ъм, да не си се спънал и паднал в микс от сандалово дърво,
Te-ai împiedicat şi ai căzut într-o baie de santal

един ден на поредното състезание на финала спънал, паднал и силно ушиблась.
la următoarea cursă la linia de sosire s-a împiedicat, a căzut și puternic ушиблась.

Даян го бутнала, той се спънал.
Dianne l-a împins, el s-a împiedicat.

един от конете му се спънал.
unul din cai s-a împiedicat.

През 1567г, човекът с най-дългата брада в света загинал, след като се спънал в нея, докато бягал от пожар.
În 1567, omul care se crede că avea cea mai mare barbă din lume a murit fugind de un incediu, după ce s-a împiedicat în barbă.

Уплашен, Петраке Лупу поискал да избяга, но се спънал и паднал.
Speriat, Petrache Lupu a vrut s-o rupă la fugă, însă s-a împiedicat şi a căzut.

Бездомника се е препънал през някакво тяло с изключение на това, че се е спънал в масов гроб.
Boschetarul a dat peste un cadavru, doar că a dat peste o groapă comună.

Господин Палсън се е връщал от сутрешната си разходка и се е спънал, качвайки се по стълбите в коридора.
Dl. Paulson venea înapoi de la plimbarea de dimineață, și el a declanșat venind pașii din hol.

Ако човек признае, че се е спънал, моли прошка,
Dacă o persoană recunoaște că a căzut, cere iertare,

Грег се спъна в панталоните си, нали, мили?
Greg s-a împiedicat în pantaloni, nu-i aşa iubire?

Но се спънах и се приземих в една купчина пръст.
Şi am căzut. Pe-un munte de pământ.

Спънала се и паднала върху ножиците.
S-a împiedicat şi a căzut în propriile foarfece.

Спънала се и паднала на собствените си ножици.
S-a împiedicat şi a căzut în propriile foarfece.