СРАВНЯВАЙ - превод на Румънски

• compara
• compari

Примери за използване на Сравнявай на Български и техните преводи на Румънски

Не ме сравнявай с риба, Джордж!
Niciodată nu compara o femeie cu un peşte, George!

Не ме сравнявай с шимпанзе.
Nu mă la un cimpanzeu compara.

Не сравнявай собствения си опит с преживяването на говорещия.
Nu oferi propriile tale experiente drept comparatie cu experientele utilizatorului.

Не сравнявай живота си с другите
Nu îți compara viața cu a altora

Не сравнявай живота си с другите
Nu compara viața ta cu a altora

Аз ще кажа… моляте не ме сравнявай с луната тя има много недостатъци.
Voi spune… te rog, nu mă compara cu luna pentru că are multe pete.

А и един малък съвет никога не сравнявай жена си с мъртвата си майка,
Şi am să-ţi dau un mic sfat. Să nu-ţi compari niciodată soţia cu mama ta moartă

затова, недей, не сравнявай твоите чувства с моите в момента.
nu trebuie să-ţi compari sentimentele cu ale mele acum.

Не сравнявай грешките на Брандън с Ей Джей защитавайки шофьора, който почти не уби децата ми!
Nu echivala greselile lui Brandon cu AJ protejarea soferului ca aproape a ucis copiii mei!

Не ни сравнявайте.
Nu mă compara cu tine.

Не сравнявайте човека с други мъже- знаменитости, бивши или просто приятели.
Nu-l compara cu alți bărbați- celebrități, foști parteneri sau cunoscuți.

Резерв и сравняват различни възможности за полет по прост начин.
Carte și compara diferite opțiuni de zbor într-un mod simplu.

Не сравнявайте човек с роднините му.
Nu compara un om cu rudele lui.

Потребителите обсъждат и сравняват различни средства за борба срещу тютюнопушенето.
Consumatorii discuta și compara diferite mijloace de luptă împotriva fumatului.

Моля ви, не ме сравнявайте с никаквиците от музикалните зали.
Te rog nu ma compara pe mine cu cu muzica ta.

Ако ще сравняваме гледки, моята винаги печели.
Dacă am compara ce vedem, eu aş câştiga de fiecare dată.

Нека не сравняваме цените от преди една година.
Nu putem compara cu prețurile de acum câțiva ani.

Не го сравнявайте с предишното.
Nu-l compara cu fostul.

Много хора сравняват CJC-1295 срещу Sermorelin,
Mulţi oameni compara CJC-1295 vs Sermorelin,

Bug в инструкциите сравняват& изваждаме е отстранена.
Bug în instrucțiunile Compara& scădea a fost eliminat.