СТАВА ПО-ЗЛЕ - превод на Румънски

• devine mai rău
• e mai rău
• se înrăutăţeşte
• devine mai rau
• fi mai rău

Примери за използване на Става по-зле на Български и техните преводи на Румънски

Става по-зле, като го отричаш.
Nu face mai rău, negând.

Когато се съберат става по-зле от среща на анонимните алкохолици.
Când se strâng laolaltă… e mai rău decât o întâlnire a alcoolicilor anonimi.

Изглежда сякаш става по-зле всяка година.
Pare să devină mai rău de la an la an.

Става трагична и ще става по-зле и по-зле..
A devenit tragică şi se va înrăutăţi din ce în ce mai mult.

Янг Хий е. Онова, за което говорихме, става по-зле.
Despre ce am vorbit, devine mai grav.

Повярвай ми. Ще става по-зле.
Crede-mă. Va fi rău.

Не, става по-зле.
Nu, e înrăutăteste.

Човече, става по-зле.
Omule, acesta se inrautateste.

Люк… Всеки път, когато се опитам да скрия нещо от Хейли, става по-зле.
Luke, de fiecare dată când omit ceva lui Haley, devine mai rău.

А тя продължи:"Не, става по-зле- прочети тази книга.".
Ea zice,"Stai ca devine mai rau, citeste aceasta carte.".

И ще става по-зле- индийската
Şi va fi mai rău, economiile indiene

Минават няколко часа и става по-зле, дори мъж не би го игнорирал.
După câteva ore, durerea devine mai puternică, astfel încât nici măcar un bărbat nu o va ignora.

Не ми става по-зле от тях и гласовете почти не се чуват. Но виденията остават.
Nu-mi fac rău"vocile" sunt la un nivel mai redus. apoi viziunile.

Везувий реши да изригне отново, ще става по-зле с всяко изригване.
să erupă din nou, se va înrăutăți cu fiecare erupţie.

Става по-зле."Същите източници докладват
Devine mai rău."Aceleaşi surse raportează

Може да съсипе 2 бели дроба, неуязвимо срещу медикаменти, и става по-зле в градове с прякор mile-high?
poate distruge doi plămâni, este imun la tratament medicamentos, şi se înrăutăţeşte în oraşe poreclite Mile-High,?

покрити с докосване, когато се поглъщат, болката в гърлото става по-зле.
iar durerea din gât crește atunci când este înghițită.

Виждам, че ставаш по-зле.
Am văzut cum devine mai rău.

Болна си и ставаш по-зле, като се тревожиш. Съркофага е под наблюдение.
Eşti bolnavă şi e mai rău dacă te îngrijorezi.

Стават по-зле, нали?
Se înrăutăţesc, nu-i aşa?