СТАНДАРТИЗИРАНО - превод на Румънски

• standardizată
• standardizat
• standardizate

Примери за използване на Стандартизирано на Български и техните преводи на Румънски

Обядът се приготвя по стандартизирано меню, разработено от квалифицирани готвачи и медицински специалисти.
Masa de prânz este gătită după un meniu standardizat, stabilit de bucătari calificaţi şi medici.

За да се оценят пълните способности на един индивид, се нуждаем от„стандартизирано обкръжение” за да неутрализираме променливото влияние на различните обкръжения върху способностите на индивида.
In scopul estimarii complete a abilitatii individului este necesara referirea la un„mediu standardizat”, pentru a neutraliza impactul variabil al diferitelor medii asupra abilitatii individuale.

В държавните начални училища и гимназии обядът се приготвя по стандартизирано меню, разработено от квалифицирани готвачи и диетолози.
În liceele publice, masa de prânz pentru elevi este gătită în conformitate cu un meniu standardizat dezvoltat numai de către bucătari calificați și de profesioniști din domeniul sănătății.

Има смисъл поредица от различни двустранни споразумения да бъдат заменени от едно стандартизирано споразумение на ЕС.
Înlocuirea mai multor acorduri bilaterale diferite cu un singur acord UE standardizat are logică.

Разработване на стандартизирано, модулно,"plug-and-play" химическо производствено оборудване, способно да се справя с множество химически процеси.
Dezvoltarea de echipament de producție chimică plug-and-play(conectare şi utilizare), modular, standardizat, capabil să gestioneze multe procese chimice.

SMQ= Стандартизирано запитване по MedDRA(групиране на няколко предпочитани термина по MedDRA, за да се отрази медицинско понятие).
SMQ= interogare standardizată MedDRA(un grup de mai mulți termeni preferați MedDRA pentru a cuprinde un concept medical).

Стандартизирано е съдържанието на 80% силимарин и е независимо тествано за чистота и точност.
Este standardizat pentru conținutul de sylmarin 80% și testat independent pentru puritate și precizie.

което е стандартизирано да съдържа най-малко 9 mg алицин.
care este standardizată pentru a conține cel puțin 9 mg alicin.

Костите, мускулите, всичко е стандартизирано, изградено като геометрични форми. Докато през класическия период са били представяни много по-натурално и реалистично, така, както човешкото тяло наистина изглежда.
Musculatura, oasele sunt standardizate, formale, in timp ce in perioada clasica acestea corespund mult mai natural cu felul in care arata corpul uman.

В препарата RELAXOPHYTOL съдържанието на розмаринова киселина е стандартизирано и доказано високо(66 mg в 2 капсули).
RELAXOPHYTOL conține extract standardizat de acid rozmarinic a cărui concentrație este crescută(66 mg în două capsule).

Пътят на природата Корейският женшен е хапче за жен-шен, което е стандартизирано, за да съдържа най-малко 2% ginsenosides.
Modul naturii Ginseng coreean este o pastilă de ginseng care este standardizată pentru a conține cel puțin 2% ginsenoside.

Стандартизирано ИКТ оборудване в аварийни превозни средства в Лагос Нигерия,
Echipamente TIC standardizate în vehicule de urgență din Lagos Nigeria,

отлични учители и стандартизирано управление.
profesori excelenți și management standardizat.

разстоянието не е било стандартизирано до 1921 година.
distanța nu a fost standardizată până în 1921.

Останалото също е стандартизирано: неделната разходка с колата,
Toale celelalte sunt deopotriva uniformizate: plimbarea de duminica cu masina,

Обяда за учениците се приготвя съгласно стандартизирано меню, разработено не само от квалифицирани готвачи,
In clasele primare si in scoala secundara inferioara, pranzul este pregatit conform unui meniu standardizat gandit nu doar de bucatari calificati,

Струва си да се отбележи, че това наименование не е стандартизирано в международен мащаб,
De remarcat este ca aceasta denumire nu este standardizata la nivel international,

като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия.
unde totul nu e standardizat, e personalizat în funcţie de circumstanţele locale.

като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия.
unde totul este nestandardizat, ele sunt personalizate în funcţie de circumstanţele locale.

доверието се печели чрез предсказуемо поведение, но когато всичко е последователно и стандартизирано, как ще създадете важен опит?
chiar și atunci când totul e conseecvent și standardizat, cum creezi experiențe semnificative?