СТАНЕ НА - превод на Румънски

• întâmpla la
• fi de
• se transformă în

Примери за използване на Стане на на Български и техните преводи на Румънски

Казах, че ще стане на четвъртия ден.
Eu am spus că va fi în a patra zi.

Аз имам момиче, което скоро ще стане на 11 години.
Da, am o fetiță ce va împlini în curând 11 ani.

Ако падна, това ще стане на арената.
Dacă voi muri, va fi în arenă.

Честно казано, не мислех, че ще стане на първата ни среща.
Nu m-am gandit ca se va intampla de la prima intalnire.

Всичко ще стане на място.
Totul se va potrivi de minune.

Бърка се за да стане на каша.
Parca inadins pentru a intra in bucluc.

Какво ще прави Еврим Алася, когато стане на 60 години?
Adriano mamă, ce-o să faci tu când ajungi la 120 de ani?

Всички питат какво ще стане на 21 декември.
Nimeni nu stie ce va fi in 21 decembrie.

Ще видим какво ще стане на футболното ни парти този уикенд, когато се очаква той да направи своя ход.
Vom vedea ce se va întâmpla la petrecerea de fotbal weekend-ul ăsta când zice că-şi face mişcarea.

Но когато детето стане на шест месеца, този имунитет става по-слаб
Dar odată ce copilul se transformă în șase luni, această imunitate devine mai slabă

Знаете какво ще стане на светлинна скорост
Ştii ce se poate întâmpla la viteza warp.

Ще сложа идола в джоба си и ще видим какво ще стане на Съвета.
S-ar putea să bag statueta în geantă şi să văd ce se va întâmpla la Consiliu.

И започнахме да разговаряме за това, как корабите на силоните приличат на колата на Батман, когато стане на самолет.
Da, am început discutând despre cum navele cylon din BSG arată ca maşina lui Batman când se transformă în avion.

Когато Ралф стане на 18, вероятно ще трябва да се грижи за Дрю.
Până în momentul Ralph este de 18, el va trebui, probabil, să aibă grijă de Drew.

И след известно време, това ще стане на нервите ви- особено
Și după un timp, asta se va face pe nervii tăi- mai ales

когато бебето стане на крака.
când copilul se ridică în picioare.

асоцииране с ЕС, ще стане на 6 ноември.
Asociere cu UE va avea loc în 6 noiembrie.

пълен с чувства, когато имате доверие, че ще стане на височина и дава своята партнерше едно незабравимо преживяване.
atunci când aveți încredere că veți fi la înălțime și de a oferi partenerei sale de neuitat.

играта скоро ще стане на практика стратегия.
jocul va deveni în curând practic strategie.

Независимо какво ще стане на Конференцията на ООН по въпросите на климата след по-малко от две седмици в Копенхаген, екстремните метеорологични условия като наводнението
Indiferent de ceea ce se va întâmpla la conferinţa Naţiunilor Unite pe tema climei care va avea loc în mai puţin de două săptămâni la Copenhaga,