СТАРИЦАТА - превод на Румънски

• bătrâna
• femeia
• baba
• crone
• batrana
• doamna
• bătrână
• bătrânei
• femeie
• baborniţa

Примери за използване на Старицата на Български и техните преводи на Румънски

Същата нощ ми се яви старицата и ми казва.
În noaptea următoare mi se arată aceeaşi femeie şi-mi spune.

А аз ще се оправям със старицата.
Iar noi ne ocupăm de bătrână.

Затова я пратила да занесе храна на старицата.
A mers și i-a cumpărat de mâncare bătrânei.

Мариана… намери това под пода, където го криеше старицата.
Marianna… le-a găsit sub podea unde le ascundea bătrâna.

ги инструктирали да стоят по-далеч от старицата.
le-au spus să stea departe de bătrână.

Дай на старицата да се обади.
Dă-o pe femeie la telefon.

Изглежда, че"третата тайна на старицата" решен единствено на нашия форум.
Se pare că"treilea secret al bătrânei" rezolvată doar pe nostru forum.

Къде е старицата?
Unde este bătrâna?

Старицата казва, че ти ще ни освободиш.
Batrana a spus ca ne vei elibera.

Измислих и две нови фигури- змията и старицата.
Am inventat şi două piese noi de şah. Şarpele şi bătrâna.

Която пусна старицата в кладенеца?
Care aruncat bătrână la fântână?

Къде по дяволите е старицата?
Unde naiba e bătrâna?

Единствените пречки, които виждам са старицата и сейфът.
Singura problemă pe care o văd e bătrână şi safe-ul.

Сложих старицата в самостоятелна кабина, за да се успокои.
Am pus-o pe bătrână într-o cabină pentru a o calma.

Старицата ли ти го каза?
Harca ti-a spus asta?

Оставете старицата да умре в мир.
Lasă o femeie bătrână să moară în pace.

Детето, старицата, или претендента?
Copilul, bătrâna femeie sau pretendentul?

Мен беше видяла старицата да се боря с баща ми за пистолета.
Pe mine m-a văzut bătrânica aceea luptându-mă cu tatăl meu.

Беше старицата със странните очи.
Era o femeie bătrână, cu nişte ochi ciudaţi.

Освен старицата в метрото, която играе брейк за жълти стотинки.
În afară de bătrânica de la metrou care face break-dance pentru un ban.