СТАЯТА ИЗГЛЕЖДА - превод на Румънски

• camera arată
• camera pare

Примери за използване на Стаята изглежда на Български и техните преводи на Румънски

Стаята изглежда като апартамент в много скъп хотел, но не можете да го резервирате дори
Camerele arată ca apartamentele dintr-un hotel foarte scump,

Но общото възприятие на жилищното пространство е привлекателно, стаята изглежда по-просторна и стилна.
Dar percepția generală a spațiului de locuit este atractivă, camera pare mai spațioasă și mai elegantă.

Стаята изглежда мрачна, но поради големия прозорец
Camera pare a fi întunecată,

Когато той направи като прав, колкото е възможно, стаята изглежда чист и приличен- дори ако не затегнете очите си фокусирани нагоре.
Când a făcut cât mai drept, camera arata îngrijite și prezentabil- chiar dacă nu fixați-ți privirea îndreptată în sus.

така че стаята изглежда елегантна и привлекателна.
astfel încât camera să pară elegantă și atractivă.

топлите цветове правят стаята изглежда….
culori calde face cameră arată….

Използването на неочаквани форми и подредба на плочките, прави стените по-високи, а стаята изглежда по-голяма.
Folosirea unor forme și direcții neașteptate pentru placile ceramice face ca pereții să se simtă mai înalți și camera se simte mai mare.

толкова по-свободен"секс" пространството, стаята изглежда по-голямо.
ca încăperea să pară mai mare.

Стаята изглежда интересна в този случай,
Camera pare interesantă în acest caz,

благодарение на които стаята изглежда слънчева.
monocrome, datorită cărora camera pare însorită.

Тази стая изглежда празна.
Aceasta camera pare un fel de gol.

Всъщност стаята изглеждаше различно.
Camera arăta cu adevărat altfel.

Те правят стаята изглеждаща сензационна и подходяща.
Fac ca camera să pară interesantă și potrivită.

Стаята изглеждаше сякаш никой никога не е бил там.
Camera arăta ca şi cum nu ar fost niciodată nimeni în ea.

Столовете в стаята изглеждат толкова празни и голи.
Scaunele din salonul meu par goale şi pustii…".

Оригиналният дизайн на тази стая изглежда преобладаващ.
Designul original al acestei camere pare copleșitor.

На пръв поглед тази стая изглежда напълно празна.
La prima vedere, această cameră pare complet goală.

Стаята изглеждаше наситена със свежест.
Camera părea să fie saturată de prospețime.

Добре осветена стая, изглежда по-дълго.
Bine iluminate cameră, se pare mai mult.

По този начин двете стаи изглежда се сливат в една по-просторна.
Astfel, cele două camere par să se integreze într-una mai spațioasă.