СТИМУЛИРАНА - превод на Румънски

• stimulată
• stimulat
• stimulate
• incurajata

Примери за използване на Стимулирана на Български и техните преводи на Румънски

Тази обща RENAULT-ЕЛФ експертиза е винаги стимулирана от моторни предизвикателства
Această expertiză comuna RENAULT-ELF este întotdeauna stimulată de provocările din motorsport

Някои учени смятат, че имунната система на лупус е по-лесно, стимулирана от външни фактори като вируси или ултравиолетова светлина.
Unii cercetatori cred ca sistemul imunitar in lupus este mai usor stimulat de factori externi cum sunt virusurile si razele ultraviolete.

Активността ще бъде стимулирана от спад в цените на горивата и в еврото,
Activitatea va fi sustinuta de scaderea pretului petrolului si in Euro,

Веднъж стимулирана, жената отговаря като гали кожата около…- О, Боже!
Odată stimulată, femeia va răspunde într-o asemenea măsură încât pielea de pe ea ooo, Dumnezeule!

имунната система на лупус е по-лесно, стимулирана от външни фактори като вируси
sistemul imunitar in lupus este mai ușor de stimulat de factori externi,

И това е стимулирана резорбция на хематома(извеждат продуктите от разграждането на хемоглобина от областта на натъртване).
Și aceasta este stimularea resorbției hematomului(deduce produsele de descompunere a hemoglobinei din zona de vânătăi).

Същото се случваше всеки път, когато участъкът беше стимулирана в продължение на двата дни на експерименти.“.
Acelaşi lucru s-a întâmplat de fiecare dată când zona era stimulată, în timpul celor două zile ale experimentului”.

Тази обща RENAULT-ЕЛФ експертиза е винаги стимулирана от моторни предизвикателства и ни позволява да посрещнем заедно технологичните изисквания на бъдещите двигатели.
Aceasta expertiza comuna RENAULT-ELF este intotdeauna stimulata de provocarile competitiilor motorsport si ne permite sa anticipam impreuna cerintele tehnologice ale viitorului.

Както говорихме по-рано в нашата статия, хипертиреоидизъм възниква, когато щитовидната жлеза е силно стимулирана и произвежда повече хормони на щитовидната жлеза, отколкото тялото се нуждае.
Așa cum am vorbit mai devreme în articolul nostru, hipertiroidismul apare atunci când glanda tiroidă este puternic stimulată și produce mai mulți hormoni tiroidieni decât necesită corpul.

кожата трябва да бъде стимулирана и освежена, но не раздразнена или зачервена.
pielea trebuie sa fie stimulata si revigorata, nu iritata si inrosita.

Характеризира се с образуването на фоликули, което води до стимулирана от естроген пролиферация на ендометриума(маточната лигавица).
Se caracterizează prin formarea de foliculi, ceea ce conduce la proliferarea endometrului stimulată de estrogen(mucoasa uterină).

но не бях стимулирана наистина.
dar nu eram stimulata cu adevarat.

така че съставките на продукта да могат да се абсорбират по-добре в топлата кожа със стимулирана циркулация.
ingredientele produsului să poată fi mai bine absorbite în pielea caldă cu circulație stimulată.

която е една от най-чувствителните, е стимулирана по същия начин.
care e unul din cele mai sensibile… e şi el stimulat.

хипофизната жлеза трябва първо да бъде стимулирана, за да се постигне тази цел;
pentru ca acești hormoni să fie eliberați, glanda pituitară trebuie mai întâi stimulată pentru a atinge acest scop;

усилва електромагнитни лъчения с дължина на вълната в оптичния обхват предимно чрез процес на контролирана стимулирана емисия.
amplifica radiatii electromagnetice cu lungimea de unda corespunzatoare radiatiilor optice, in special prin procedeul de emisie stimulata controlata.

фокусирана върху учениците, стимулирана от културно и интелектуално разнообразие
axată pe studenți, stimulată de diversitatea culturală

особено към Турция, ориентирана най-вече към износа с конкурентни цени, и Русия, стимулирана от голям и динамичен вътрешен пазар.
extrem de orientata pe export si avand costuri competitive si Rusia, incurajata de o piata domestica mare si dinamica.

тяхната работа може да бъде стимулирана с помощта на лекарства за хормонозаместителна терапия(clemen, femoston).
munca lor poate fi stimulată cu ajutorul medicamentelor de terapie de substituție hormonală(klimen, femoston).

особено към Турция, ориентирана най-вече към износа с конкурентни цени, и Русия, стимулирана от голям и динамичен вътрешен пазар.
extrem de orientata pe export si avand costuri competitive si Rusia, incurajata de o piata domestica mare si dinamica.