STIMULATE - превод на Български

• стимулирани
• насърчени
• стимулират
• стимулирана
• стимулира
• да се насърчават

Примери за използване на Stimulate на Румънски и техните преводи на Български

Reflexiv stimulate de munca glandelor care produc secretul bronsic,
Рефлексивно стимулирана от работата на жлезите, които произвеждат бронхиална тайна,

Din cauza compoziției inițiale, procese care facilitează arderea acestuia sunt stimulate, în ciuda faptului că activitatea fizică minimă.
Поради стартов състав, процеси, които допринасят за неговото изгаряне се стимулира, въпреки минимална физическа активност.

Este necesară o soluție echilibrată, sectoarele de creație trebuie stimulate să ofere un conținut online mai bogat în schimbul unei mai bune protecții legale.
Необходимо е да се постигне балансирано решение; секторите с творчески характер следва да бъдат стимулирани да предлагат повече съдържание онлайн срещу по-добра правна защита.

Datorită acestui fapt, celulele sunt stimulate să acționeze, ceea ce se manifestă sub forma unei piele mai frumoasă și vizibil mai tânără.
Благодарение на това клетките се стимулират да действат, което се проявява под формата на по -красива и видимо по-млада кожа.

cel puțin până când sunt stimulate din nou.
половият член не се стимулира отново.

inovarea trebuie stimulate și încurajate.
иновациите трябва да бъдат стимулирани и насърчавани.

În timpul vibrațiilor la nivelul întregului corp, fibrele musculare sunt stimulate de efectul destabilizator asupra utilizatorului,
По време на вибрациите на цялото тяло мускулните влакна се стимулират от дестабилизиращия ефект върху потребителя,

durerea de după o despărțire activează aceeași parte din creier care este stimulate de dependența de cocaină.
болката след раздялата активира същата част от мозъка, която се стимулира от пристрастеността към кокаин.

Capsaicina pe baza de gust puternic Pungent poate face mucoasa orala si gustul nervilor de rozatoare stimulate puternic si nu place de mestecat, în timp ce uciderea termite.
Въз основа на капсаицин Силен вкусен вкус може да направи устната лигавица и вкус на нервите на гризачите силно стимулирани и не харесват дъвченето, докато убиват термити.

cele mai adânci din interiorul corpului sunt stimulate.
до 8 мускулни групи, дори тези, които са по-дълбоко в тялото, се стимулират.

durerea de după o despărțire activează aceeași parte din creier care este stimulate de dependența de cocaină.
болката след раздяла активира същата част от мозъка, която се стимулира от пристрастеността към кокаин.

durerea de după o despărțire activează aceeași parte din creier care este stimulate de dependența de cocaină.
болката след раздяла активира същите части на мозъка, които се стимулират от зависимоста от кокаин.

abilitățile motorii fine, care sunt stimulate doar prin conducere și prin distracție.
фини двигателни умения, които се стимулират от просто шофиране и забавление.

La urma urmei, în același timp, mușchii sunt mestecați, terminațiile nervoase și punctele biologic active sunt stimulate, iar sistemele limfatice
В края на краищата мускулите се разтягат, стимулират се нервните окончания

În acest caz, o femeie bolnavă începe diareea obișnuită cu rămășițele alimentelor neînchise, care sunt stimulate de producția insuficientă de enzime.
В този случай една болна жена започва редовна диария с остатъците от несмляна храна, които се стимулират от недостатъчно производство на ензими.

mușchiul scheletic sunt stimulate, sistemul nervos este ușor excitat.
скелетната мускулатура се стимулират, нервната система е леко развълнувана.

În execuția bugetară, este prevăzut mai presus de toate, că economiile trebuie promovate și stimulate.
Преди всичко спестяванията трябва да се насърчават и стимулират при изпълнението на бюджета.

Ovulele sunt extrase din ovarele femeii dupa ce au fost stimulate hormonal, apoi fertilizate de spermatozoizi in afara uterului femeii, in laborator.
Яйцеклетките се експлантират от яйчника на жената, след като той е бил хормонално стимулиран, а след това се оплождат от сперматозоид извън матката на жената, в лабораторията.

ajută la reducerea secreției stimulate și bazale.
помага за намаляване на стимулираната и основната секреция.

Aceste studii au fost stimulate de convingerea că un anumit nivel de super-putere ar putea fi tachinat din creier folosind diferite metode.
Тези проучвания са били подтиквани от убеждението, че някакво ниво на супер сила може да се подразни от мозъка с помощта на различни методи.