Примери за използване на Насърчени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учениците по програмата са изложени и насърчени да допринесат за стремежа на Центъра да превърнат тези знания в клинично значими приложения.
Elevii din program sunt expuși și încurajați să contribuie la efortul Centrului de a traduce aceste cunoștințe în aplicații relevante din punct de vedere clinic.техните силни са открити и насърчени, независимо от техния произход.
Като четем Книгата Деяния на апостолите ние сме озарени и насърчени от многото чудеса, които били извършвани по това време от учениците Петър,
Citind cartea Faptele, suntem luminați și încurajați de multele minuni care au fost înfăptuite în această perioadă de ucenicii Petru,следва да бъдат насърчени да го ратифицират.
ar trebui încurajate să îl ratifice.Преди излъчването пълнолетните младежи на възраст от 18 до 30 г. бяха насърчени да предадат въпроси на старейшина Соарес
Înaintea transmisiunii, tinerii adulți cu vârste între 18 și 30 de ani au fost încurajați să trimită întrebări pentru vârstnicul SoaresВ последните години тези жени са насърчени да продължат да раждат децата си чрез цезарово сечение,
Pana in ultimii ani aceste femei au fost incurajate sa continue sa aiba copii prin intermediul unei alte operatii cezariene,Принцип Artes Liberales насърчени от университета дава възможност на учениците свободно да се променят
Тези проучвания бяха насърчени от убеждението, че някакво ниво на супер сила може да се подразни от мозъка, използвайки различни методи.
Aceste studii au fost stimulat de credința că un anumit nivel de super-putere ar putea fi tachinat din creier folosind diferite metode.семействата да бъдат насърчени.
Трите страни, подписали споразумения за асоцииране с ЕС- Грузия, Украйна и Молдова, ще бъдат насърчени да реформират своята правна и регулаторна система.
Cele trei tari care au incheiat acorduri de asociere cu UE- Georgia, Ucraina si Republica Moldova- vor fi incurajate sa-si reformeze sistemul juridic si de reglementare.неговите основатели насърчени да потърсят компетентен счетоводител,
fondatorii săi încurajați să găsească un contabil competent,Германия Посетителите вече са насърчени да разглеждат новия магазин на Zapata, благодарение на нашите лампи MASTERColour CDM Evolution.
Germania Vizitatorii sunt inspiraţi acum să exploreze noul magazin Zapata datorită lămpilor noastre MASTERColour CDM Evolution.Ако в името на религията, ненавистта и съперничеството са насърчени, по-добре е да сме без нея.
Dacă în numele unei religii se promovează ura și vrajba, atunci ar fi mai bine fără de ea.Алис не се чувстват насърчени да задавам повече въпроси за това,
Alice nu se simt încurajaţi să pună întrebări mai multe despre ea,Участниците са насърчени да консумират подобен брой на калории всеки ден в хода на експеримента.
Participanţii au fost încurajaţi să consume un număr similar de calorii în fiecare zi în cursul experimentului.Ние също така сме насърчени, че бюджетът да бъде увеличен за следващите години",
Suntem, de asemenea incurajati ca bugetul să fie crescută pentru anii următori",Между 1918 г. и края на 50-те години много мюсюлмани бяха насърчени да напуснат Югославия за Турция.
Intre 1918 si anii '50 multi musulmani din Iugoslavia au fost incurajati sa plece in Turcia.Като приятели на един приятелски настроен Бог учени¬ците са насърчени да представят своите молби директно на Бог-Отец.
Ca prieteni ai unui Dumnezeu prietenos, ucenicii erau încurajaţi să-şi prezinte cererile direct Tatălui.Днес Свидетелите на Йехова биват духовно освежени и насърчени, като радостно общуват по време на годишните регионални конгреси.
În zilele noastre, congresele regionale din fiecare an le oferă Martorilor lui Iehova înviorare spirituală și încurajare, împreună cu asociere creștină plină de bucurie.Не е лесно жените да бъдат насърчени заради стереотипите, миграцията и бедността.
Din cauza stereotipurilor, emigraţiei şi sărăciei, nu este un lucru uşor să încurajezi femeile.
