НАСЪРЧЕНИ - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• emboldened
• fostered
• heartened
• encouragement
• scorchingly
• encourage
• encouraging

Примери за използване на Насърчени на Български и техните преводи на Английски

Бъдете благословени и насърчени в Господа!
Be blessed and inspired in God!

В началото те са насърчени, обичат, и са естествено родени, неподправени.
In the beginning they are inspired, they love, and they are naturally born, absolute.

Не е лесно жените да бъдат насърчени заради стереотипите, миграцията и бедността.
It is not easy to encourage women, because of stereotypes, migration and poverty.

Те са насърчени от дигиталните продажби,
The industry was buoyed by digital sales,

Насърчени от китайския растеж,
Stimulated by China's growth,

Целта е пушачите да бъдат насърчени да се откажат от навика си.
The goal is to encourage smokers to give up the habit.

Разбира се младите творци бяха насърчени от нас.
But young people are inspired by us.

Затова трябва нашите лекари да бъдат насърчени да остават тук.
We need to encourage our writers to stay here.

Те заслужават да бъдат насърчени.
They deserve to encourage.

Външни партньори и специалисти също ще бъдат насърчени да се включат.
Specialists and family physicians will also be invited to participate.

Бъдете смели и насърчени.
Take courage and be encouraged.

Целта е хората да бъдат насърчени да ядат повече риба.
Our aim is to encourage people to eat more seafood.

Над 40 служители са насърчени да служат в императорския двор по препоръка на чичото
Over 40 officials were promoted to serve in the imperial court at the recommendation of Du Yan,

Моето усещане е, че ICE са насърчени както никога досега", казва Дан Сатербърг, главният прокурор в община Кинг,
My sense is that ICE is emboldened in a way that I have never seen,” Dan Satterberg,

Развитието и диверсификацията на търговските дейности могат да бъдат насърчени и посредством пазарно ориентирани научни изследвания, иновации и трансфер на знания.
Business development and diversification can also be promoted by market-driven research, innovation and knowledge transfer.

И ако другите евреи са насърчени от тази промяна на събитията ако други сектори започнат техни въстания,
And if other Jews are emboldened by this turn of events if other sectors initiate their own uprisings,

Насърчени с екип от сръчни професионалисти,
Fostered with a team of dexterous professionals,

Ето защо възможностите на инструмента за добросъседство трябва да бъдат насърчени по правилен начин.
That is why the capabilities of the neighbourhood instrument need to be promoted in the right way.

Три години по-късно, насърчени от лъжлив слух, че Александър Велики е убит,
Three years later, heartened by a false rumor that Alexander the Great had been assassinated,

Подозирам, че те са се почувствали насърчени от онова, което Тръмп каза при своето посещение, и са усетили, че имат някаква подкрепа", каза бивш представител на САЩ.
My suspicion is(they felt) emboldened by what Trump said on his visit and… that they feel they have got some kind of backing,” said a former U.S. official.