ÎNCURAJATE - превод на Български

Примери за използване на Încurajate на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Consideră că autorităţile naţionale ar trebui să fie încurajate să dezvolte programe, cu scopul de a promova cunoştinţe corespunzătoare de soluţionare alternativă a litigiilor;

Счита, че националните органи следва да бъдат поощрявани да разработват програми с цел да се подпомогне получаването на достатъчно познаване на алтернативното разрешаване на спорове;

Autoritățile de gestionare sunt încurajate să valorifice aceste instrumente în programele operaționale,

Управляващите органи се приканват да използват тези инструменти в оперативните програми,

Iar companiile chineze vor fi încurajate să investească“cel puțin 10 miliarde de dolari” în Africa în cursul următorilor trei ani.

Китайските компании ще бъдат окуражени да инвестират не по-малко от $10 милиарда на континента в следващите три години.

Acestea vor fi încurajate să producă și să distribuie bunuri

Те обаче също ще бъдат стимулирани да произвеждат и предлагат продукти

În plus, toate statele membre vor fi încurajate să adopte aceeaşi abordare în procedurile din cadrul procesului decizional de la nivel naţional.

Освен това всички държави-членки ще бъдат поощрявани да възприемат същия подход към процедурите, съставляващи процеса на взема на решения на национално равнище.

Organizațiile interesate sunt încurajate să citească ghidul programului pentru a obține mai multe informații despre diferitele posibilități de finanțare.

Организациите, които проявяват интерес, се приканват да се запознаят с ръководството за програмата, за да научат повече за различните възможности за финансиране.

Statele Unite sunt încurajate de viitorul dialog dintre Kosovo şi Serbia.

Съединените щати са окуражени от бъдещия диалог между Косово и Сърбия.

Asociaţiile ISP-urilor sunt încurajate să includă protecţia minorilor în acţiunile lor,

Сдруженията на доставчиците на интернет услуги се приканват да включат защитата на непълнолетните лица в своите дейности

Putin: Grupările radicale încurajate de o serie de țări occidentale sunt principala amenințare la adresa Siriei.

Путин: радикалните групировки, поощрявани от редица западни страни, са главната заплаха за Сирия.

Sunt statele membre încurajate de către Comisie să își redefinească prioritățile privind investițiile legate de coeziune având în vedere situația economică actuală agitată?

Насърчава ли Комисията държавите-членки да преразгледат приоритетите си за инвестиции, свързани със сближаването, предвид настоящите икономически трусове?

Sunt încurajate să participe statele membre,

Приканват се да участват държавите членки,

Consideră că autoritățile naționale ar trebui să fie încurajate să dezvolte programe de promovare a cunoștințelor adecvate privind soluționarea alternativă a litigiilor;

dacă sunt încurajate şi dezvoltate în mod responsabil.

ако бъде насърчавана и развивана отговорно.

vehicule sunt încurajate.

превозни средства се насърчава.

Statele membre sunt încurajate să prezinte trei propuneri de bune practici în cadrul planului național multianual.

Държавите членки се приканват да представят в многогодишния си национален план три предложения на добри практики.

în vreme ce fetiţele sunt încurajate să ţipe şi să îmbrăţişeze violenţa fizică.

момичетата са поощрявани да викат и да прилагат физическа сила.

sunt înţelepte şi trebuie încurajate.

която следва да бъде насърчавана.

Controversele etnice și religioase vor fi în mod deliberat exagerate și conflagrații violente vor fi stârnite și încurajate pentru«rezolvarea» conflictelor.

Етническите и религиозните противоречия ще бъдат засилени и изострени, а като средства за„урегулиране” тези противоречия ще се подстрекават и поощряват жестоки конфликти.

Organizaţiile interesate sunt încurajate să citească ghidul programului pentru a obţine mai multe informaţii despre diferitele posibilităţi de finanţare.