СТИМУЛИРАНЕТО - превод на Румънски

• stimularea
• promovarea
• încurajarea
• stimulării
• stimulare
• a stimula

Примери за използване на Стимулирането на Български и техните преводи на Румънски

Сред основните сфери на действие ще бъдат подобряването на достъпа до кредити и иновации, стимулирането на предприемаческия дух
Principalele domenii de acţiune vor include îmbunătăţirea accesului la credite şi inovare, încurajarea spiritului de iniţiativă

Тези положителни ефекти най-вероятно се дължат на ускоряването на обмяната на веществата и стимулирането на кръвообращението.
Aceste efecte pozitive sunt cel mai probabil datorate accelerării metabolismului și stimulării circulației sângelui.

предотвратява оток на тазовите органи поради стимулирането на венозен кръвен поток.
împiedică edemul organelor pelvine datorită stimulării fluxului sanguin venos.

Освен това нивото на този хормон ще зависи пряко от интензивността на стимулирането на зърното и изсмукване на млякото.
Mai mult, nivelul acestui hormon va depinde în mod direct de intensitatea stimulării mamelonului și de aspirarea laptelui.

се получава овлажняване поради стимулирането на слъзната жлеза.
hidratarea are loc datorită stimulării glandei lacrimale.

С оглед укрепването на регионалната интеграция и стимулирането на сътрудничеството между националните парламенти,
În vederea consolidării integrării regionale şi a încurajării cooperării dintre parlamentele naţionale,

Призовава по-специално да се положат усилия за стимулирането на революционни иновации, създаващи пазари,
Solicită, în special, să se depună eforturi pentru a stimula inovațiile revoluționare creatoare de piețe,

Като има предвид, че целта на ЦДОР е стимулирането на предоставянето на банкови заеми на реалната икономика;
Întrucât obiectivul TLTRO este de a stimula creditarea bancară pentru economia reală;

Освен това, някои биха добавили, че стимулирането на промишленото и технологическото развитие е също част от ролята на правителството.
În plus, unii ar argumenta că sprijinirea dezvoltării industriale şi tehnologice este de asemenea responsabilitatea guvernului.

Някои учени твърдят, че най-добрия начин за превенция на повторна поява на бактериална вагиноза, е стимулирането на защитната микрофлора от лактобацили.
Cativa oameni de stiinta afirma ca modul ideal de a preveni revenirea vaginozei bacteriene este de a stimula lactobacilli protectori.

Тяхното действие се основава на завършването на липсващите съставки, стимулирането на функционирането на клетките
Acțiunea lor se bazează pe completarea ingredientelor lipsă, stimulând celulele să funcționeze

които да са били специално разработени за стимулирането на по-ранно настъпване на цикъла.
nu există tablete special concepute pentru a stimula debutul precoce al menstruației.

Увеличаването на квотите за предложения за видео по заявка не гарантира задължително стимулирането на ново европейско аудиовизуално съдържание,
Creșterea cotelor pentru ofertele video la cerere nu asigură neapărat o stimulare a conținutului audiovizual european nou,

Също така съществуват и много храни, които могат да бъдат от голяма помощ за стимулирането й.
De asemenea, există mai multe alimente care pot tine fiinte de mare ajutor pentru a stimula memoria.

Нашият строга учебна програма подпомага стимулирането и укрепването на стратегическото мислене,
Curriculum-ul nostru riguroasă ajută la stimularea și consolidarea gândire strategică,

Продуктът съдържа естествен продукт, използван при обработката на коса, т. е. той е произведен от всички естествени компоненти, които спомагат за стимулирането на растежа на косата.
Produsul contine produs natural utilizat in tratamentul parului si anume acesta este fabricat din toate componentele naturale care ajuta pentru a stimula cresterea parului.

Ценителите на китайската медицина също така са убедени, че стимулирането на точката засилва интуицията на човек.
Practicienii de medicină chineză sunt convinşi că masarea acestui punct îmbunătăţeşte puterea de intuiţie a unei persoane.

Подчертава, че е важно обществеността да бъде включена на ранен етап при стимулирането на екологосъобразни проекти за възобновяема енергия,
Subliniază importanța participării publicului încă dintr-o etapă incipientă la consolidarea proiectelor de infrastructură energetică ecologice,

Съгласно прегледа на МВФ преструктурирането на държавните предприятия и стимулирането на приватизацията са решаващите предизвикателства, с които трябва да се справи правителството.[Файл].
Potrivit evaluării FMI, restructurarea întreprinderilor publice şi impulsionarea privatizării sunt provocări cruciale cu care trebuie să se confrunte guvernul.[File].

Комисията може също така да предприеме действия за стимулирането на иновациите, икономическия растеж
De asemenea, Comisia poate lua măsuri pentru a stimula inovarea, creșterea economică