СТИСКАШ - превод на Румънски

• strângi

Примери за използване на Стискаш на Български и техните преводи на Румънски

Следващия път остави първо палеца отвън, когато стискаш.
Data viitoare, lasati degetul mare in afara pumnului atunci cand strangeti.

Тате! Тате, много ме стискаш!
Tata, ma strangi prea tare!

Или отиваме при полицията или ми стискаш ръката и ми казваш"Добро утро"
Fie mergem la poliţie, sau îmi strângi mâna şi-mi spui"bună dimineaţa",

Предай поздравите ми на Логън, докато му стискаш ръката за лека нощ,
Transmite-i lui Logan salutările mele, din moment ce îi strângi mâna de noapte bună

Стискаш зъби, но въздухът не ти стига,
Şi îţi strângi dinţii, dar nu mai ai aer,

Щом се приближиш до нея, стискаш пръсти ето така… и бум.
De-ndată ce te apropii de ea, pocneşti din degete cam aşa, şi… bum.

аз съм… насинена цялата, а пък ти ме стискаш.
sunt… sunt vânătă peste tot, iar tu mă sufoci.

просто ти се иска да се хванеш здраво и да… стискаш.
doar iti doresti… sa prinzi, sa tii si… sa storci.

казваш си репликата, стискаш ръката й и задържаш за камерата.
iti spui replica, da-i mana cu ea, si ramai asa pentru camera.

все пак, стискаш здраво властта,
o mie de minciuni, şi, totuşi te agăţi de putere, crezând greşit

Стискай зъби.
Strânge dinţii.

Шаманът стискаше душата ми в ръцете си!
Şamanul ţinea sufletul meu în mâinile lui!

Стискайте на краката си.
Crucea de pe picioare.

Стискайте палци за нас.
Crucea degetele pentru noi.

Просто стискай устните си, за да не мини фаса.
Doar strânge buzele mai tare pentru a nu lăsa ţigara să iasă.

Стискай ми палци.
Ţine-mi pumnii.

Вземи си я сам, ако ти стиска.
Dacă ai fi avut tupeu, ţi-ai fi luat-o singur.

Стискам ви палци нещата бързо да се оправят при вас!
Îți țin pumnii să rezolvi repede!

Не стискай зъби.
Nu strânge dinţii.

Мъжете не стискат ръцете на жените, а жените излизат със забрадки пред хората.
Bărbaţii nu dau mâna cu femeile iar femeile poartă baticuri în public.