ŢINEA - превод на Български

• държеше
• пазеше
• стискаше
• задържаше
• крепеше
• прегръщаше
• държи
• държал
• държейки
• пази

Примери за използване на Ţinea на Румънски и техните преводи на Български

Unde ţinea mai exact Riggs lista asta?
Къде точно Ригс е държал този списък?

Aaron ţinea un jurnal de activitate a conversaţiilor sale online.
Арон пази архив за своите онлайн разговори.

El tot mă pompa şi mă ţinea de păr.
И тъй, той продължаваше да помпа, държейки ме за косата.

Promisiunea găsirii sale era singurul lucru care-l ţinea sub control.
Обещанието да я намериш, беше единственото нещо, което го държи под контрол.

Unde îl ţinea?
Къде го пазеше?

A spus că le ţinea încuiate într-o cameră secretă.
Той спомена, че ги пази заключени в тайна стая.

Îşi ţinea intestinele cu mâna.
Държал червата си в ръце.

Când, de fapt, el era cel care ţinea secrete faţă de noi.
Когато всъщност, той беше този който пазеше тайни от теб.

Ţinea linia deschisă,
Държал е линията отворена,

Logan, Stryker ţinea locul secret.
Страйкът пази мястото в тайна.

Kahless ţinea în braţe trupul neînsufleţit al tatălui său.
Кейлес държал безжинненото тяло на баща си в ръце.

Mereu m-am întrebat ce ţinea bunicul tău aici.
Винаги ми е било интересно, какво пази дядо ти тук.

Tu eşti cea care ţinea secrete.
Ти си тази, която пази тайна.

Acolo îşi încuia victimele de vii şi le ţinea zile în şir.
Заключвал жертвите си в тях, държал ги по няколко дни.

A zis că îl ţinea ascuns în sertar ca să nu-l găsesc.
Държала го скрит в чекмеджето за да не го намеря.

Ceva ce Sonia Bern ţinea la banca ce a fost jefuită în weekend.
Нещо, което Соня Бърн е държала в банката ограбена през уикенда.

Video blogul mă ţinea sănătoasă, cred, nu?
На видеоблогове държат ме нормален, предполагам, знаеш ли?

Ea avea ca îmbrăcăminte o muselină albă şi ţinea o băutură rece în mână.
Тя била облечена в бял муселин и държала в ръка чаша със студено питие.

Am fugit pur şi simplu din azilul de nebuni care mă ţinea ostatic!
Буквално просто избягах от лудницата, държаща ме като заложник!

Parcă însăşi răutatea îl ţinea în viaţă.
Било като като неговата посредственост, която го държала жив.