СТОПАНИСВАНЕ - превод на Румънски

• gestionarea
• administrarea
• gospodărire
• menaj
• administrare
• gestionare
• isprăvnicia

Примери за използване на Стопанисване на Български и техните преводи на Румънски

невземането на мерки за съхраняване и стопанисване.
neadoptarea măsurilor de conservare și gestionare.

Международните Принципи и критерии на FSC(P&C) за отговорно стопанисване на горите формират основата за FSC сертификацията на горски територии.
Principiile si Criteriile FSC(P&C) pentru management responsabil al padurilor constituie baza pentru certificarea FSC a padurilor.

Стопанисване на продукта: В допълнение към нашата гама от продукти ние предоставяме
Gestionarea responsabilă a produselor: În afară gamei noastre de produse,

След кратък период на румънско стопанисване,„до Голямото море“,
Dupa o scurta perioada de stapanire romaneasca,"pana la Marea cea Mare",

(1) Разрешение за стопанисване на болнична аптека се издава по искане на ръководството на болнично заведение,
(1) Autorizația de a administra o farmacie de spital se acordă, la cerere, conducerii unui centru

Споразумения за стопанисване, подписани през 2005 г. със собствениците на земята за период от петгодини,
Acorduri de ocrotire încheiate cu proprietarii de terenuri în vederea menţinerii pășunilor

Централната тема на ERE е добросъвестното стопанисване на крайните ни природни ресурси,
Tema centrală a ERE este conservarea conștiinței resurselor noastre naturale finite,

След кратък период на румънско стопанисване,„до Голямото море“,
După o scurtă perioadă de stăpânire românească,„până la Marea cea Mare”,

Linde има стриктни политики по отношение на стопанисване на продукта и отговорно управление на здравето,
Linde operează după politici stricte legate de gestiunea produselor şi de managementul responsabil al cerinţelor legate de sănătate,

В различните части на ЕС, както и извън него, съществуват големи различия по отношение на горите и тяхното стопанисване.
În întreaga UE și în afara acesteia, pădurile și modul de gestionare a acestora variază foarte mult.

България, обектът е преотстъпен за стопанисване на българската страна.
Bulgaria ca obiect este alocat pentru a gestiona partea bulgară.

Оценка и проверка Заявителят представя подробно описание на начина, който обектът за туристическо настаняване използва за избягване на вредителите и стопанисване на външните зони.
Solicitantul trebuie să prezinte o explicație detaliată a modului în care unitatea turistică de cazare evită dăunătorii și administrează zonele exterioare.

Опонентите твърдят, че квалифицираните имигранти намаляват средната класа заплати и стопанисване на работни места.
Oponenții susțin că imigranții calificați reduce salariile din clasa de mijloc și de locuri de muncă mandatului.

добро стопанисване и добра производствена практика.
o bună întreținere și o bună practică de fabricație.

лошото ѝ стопанисване.
de abandonarea terenurilor şi de gestionarea deficitară a acestora.

Само че лошото стопанисване и липсата на инвестиции влошават качеството на украинската продукция.
Numai ca, lipsa investitiilor si calitatea slaba a produselor se rasfrang negativ asupra dezvoltarii agriculturii.

промоция и стопанисване.
promovarea și mandatul.

Ние трябва да поддържаме биологичното разнообразие и да се борим срещу глобалното затопляне чрез устойчиво използване на възобновяеми ресурси и грижовно стопанисване на невъзобновяемите.
Noi trebuie sa mentinem diversitatea biologica si sa combatem încalzirea globala prin utilizarea durabila a resurselor reînnoibile si gospodarirea atenta a resurselor ne-reînnoibile.

Такова споразумение осигурява рационалното стопанисване на видовете и взема под внимание отговорностите,
Un asemenea acord trebuie să asigure gestionarea rațională a speciei în cauză

християнска рамка бизнес и финансови услуги- както в Притчата за талантите- могат да служат като средство за социално благо, стопанисване, справедливост и любов…[-].
financiare- cum ar fi în Parabola Talentelor- pot servi ca mediu pentru binele social, administrarea, dreptatea și dragostea.