СТОПЯТ - превод на Румънски

• topi
• topesc

Примери за използване на Стопят на Български и техните преводи на Румънски

когато няма да знаете къде отивате, когато всички граници ще се стопят.
cand toate granitele se vor topi.

започнете да гледате на паунда се стопят.
începe vizionarea de lire sterline se topesc departe.

няма да знаете къде отивате и всички граници ще се стопят.
cand toate granitele se vor topi.

Джеймс Хансен, изследовател на климатичното състояние на Земята, твърди, че през тази година ще се стопят ледниците и голяма част от сушата ще бъде залята.
James Hansen, un cercetător a starii climaterice de pe Pământ, susţine că acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.

разгорелите се стихии ще се стопят II Петр.
stihiile se vor topi de căldura arzătoare.

правите упражнения върху една мускулна група, мазнините там ще се стопят.
atunci grăsimea se va topi acolo.

половината от Западна Антарктика се разрушат и стопят, ето това ще стане с морското равнище при Флорида.
jumătate din vestul Antarcticii s-ar fărâma şi s-ar topi, asta s-ar întâmpla cu nivelul mării în Florida.

след това скоро ще видите колко бързо вашите килограма стопят!
apoi în curând veți vedea cât de repede se topesc departe de kilograme tale!

изкова тънки пластове от златото, защото те бяха струпали ценностите си в една пещ и раздухваха огън в нея, за да се стопят.
Pentru ca-si adunasera comoara în mijlocul cuptorului si au pus-o în foc ca sa se topeasca.

който трябва да я"опази" от температури от порядъка на 1400 градуса Целзий- достатъчни, за да стопят силиций.
ce ar trebui să îl protejeze de temperaturi ce pot ajunge până la 1.400 de grade Celsius- suficient pentru a topi materialele din siliciu.

стихиите нажежени ще се стопят, и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат“.
trupurile cerești se vor topi de mare căldură și pământul, cu tot ce este pe el, va arde.".

да гледате на паунда се стопят.
urmăriți de lire sterline se topesc.

правят това и само дотогава, докато се стопят в нищото, от което ги направихте, което ще се случи с вашето пробуждане.
numai până când se dizolvă în neantul din care le-ați creat, ceea ce se va întâmpla după ce v-ați trezit.

ще направя всичко стопи снега в света.
voi face topi toată zăpada din lume.

Използва термогенеза да помогне стопи разстоянието мазнини.
Utilizatoare termogeneza pentru a ajuta topi off grăsime.

Тук пристигат до 100 000, когато леда в Чукотско море се стопи.
Când gheaţa mării Ciukotsk se topeşte, vin cu zecile de mii.

Въжето се е стопило и е паднал на пътя.
Când frânghia s-a topit, corpul a căzut pe drum.

След като основната ни съставка се стопи, извадете контейнера от топлината.
După ce ingredientul principal se topește, scoateți recipientul de la căldură.

Богатството на Тръмп се е стопило с 800 милиона долара.
Averea lui Trump a scăzut cu 800 de milioane de dolari.

Краищата са стопени от писъците й.
E topit pe margini de la tipetele ei.