СТОЯХ В - превод на Румънски

• am stat în
• stăteam în
• am rămas în
• eram în

Примери за използване на Стоях в на Български и техните преводи на Румънски

И аз стоях в Марин драйв.
Si eu stau la Marine drive.

А аз стоях в леглото до.
Da. Mi-ar fi în pat până la.

Извинете, но половин час стоях в грешното кафене"Stаrbuсks".
Îmi pare rău, am stat la celălalt Starbucks pentru o jumătate de oră.

Стоях в обществената пералня срещу апартамента им.
Stau în spălătoria de vizavi de apartamentul lor.

Стоях в онова гнусно блато… изплашен до смърт?
Stând în mocirla aia, speriat până peste poate?

Стоях в църквата и.
Stând acolo în biserică şi.

Снощи, стоях в стаята в която спят децата и слушах приказката, която майка им разправяше.
Noaptea trecuta, Am stat în dormitorul copiilor nostri si am ascultat-o pe mama lor citindu-le o poveste.

Стоях в булчинския магазин с жена ти, и се усмихвах и говорих, и се чувствах.
Am stat în magazinul pentru mirese cu sotia ta… si am zâmbit si am vorbit si m-am simtit ca si cum.

А през деня стоях в колата до училището
Şi apoi, în altă zi, stăteam în maşină, în faţa şcolii,

Стоях в обувките на Уил,
Am stat în locul lui Will,

Стоях в хотелска стая две седмици, сестра ми не знае,
Am rămas în acea cameră de hotel timp de două săptămâni ŞO

Стоях в коридора… хвърляйки касетите ти на боклука… когато внезапно разбрах, че това е като благословия.
Stăteam în hol… aruncând casetele tale în crematoriu… când deodată am realizat că e un fel de binecuvântare.

Преди месец си стоях в стаята по цял ден просто чакайки да видя дали някой се чуди къде съм
Acum o lună, am stat în camera mea toată ziua doar aşteptând să văd dacă cineva se va întreba unde sunt

Един ден след служба, докато стоях в дворчето на храма,
Într-o zi după slujire, cînd stăteam în curtea bisericii,

Днес си стоях в колата, изпуших десет коза и по обяд се видях с приятелката си.
Azi, de exemplu, am stat în maşină am fumat vreo 10 doobey apoi m-am dus la prietena mea în vizită pe la prânz.

Докато вървеше по улицата, обърна очите си към мен, където стоях в страх и трепет.
Pe când mergea pe stradă şi-a întors privirea către mine, eu care stăteam în frică, tremurând.

Стоях в двора на брат ми, чакайки в 11:11
Am stat în curtea din faţă a fratelui meu aşteptând ora 11.11,

Откраднах кон, и когато се върнах, аз стоях в Голямата зала, и и знаех какво съм направила.
Am furat un cal, apoi când m-am întors, stăteam în holul principal şi…- Ştiam ce făcusem.

Докато стоях в тоалетната, опитвайки се да намеря точните думи, за да изпратя
Cât timp am stat în baie căutând cuvintele potrivite pentru a-l trimite pe Josh în ceruri,

Не съм се връщала отдавна, всяка вечер стоях в автобуса и си говорех с пътя.
Nu m-am mai întors multă vreme şi, în fiecare noapte, stăteam în autocar şi conversam cu drumul.