СТРАДАЛИ - превод на Румънски

• suferit
• avut
• sufera
• sufereau
• suferă
• suferi

Примери за използване на Страдали на Български и техните преводи на Румънски

Страдали от тежко заболяване.
A suferit o boală severă.

Също както и това на жертвите, страдали от окупация и преследвания.
Întocmai ca şi victimele, care au suferit sub ocupaţie sau au fost urmărite.

И страдали много за него.
Și a suferit foarte mult pentru ea.

Жената не страдали достатъчно?
Femeia asta n-a jelit destul?

Тези момчета наистина страдали, Джейк.
Băieţi ăia chiar au suferit, Jake.

Всички много сме страдали, но това ни е направило по-силни.
Am avut suferintele noastre, dar cred ca ne-au facut mai puternici.

НазадЗвездите, които са страдали от хранителни разстройстваНапред.
Top vedete care s-au confruntat cu tulburari alimentare.

Искам да знам дали са страдали!
Vreau să ştiu dacă le-a durut!

Бари, имаш ли идея колко хора са страдали заради теб?
Barry, ai idee câţi oameni au suferit din cauza ta?

родителите са страдали аденоиди, Детето също ще се изправи пред този проблем до известна степен.
părinții au suferit de adenoizi, copilul se va confrunta, de asemenea, într-un anumit grad cu această problemă.

Човек, чиито роднини са страдали от този проблем, има повече от два пъти риск от страдание от него в някакъв момент от живота.
O persoană ale cărei rude au suferit de această problemă are mai mult de două ori riscul de a suferi de ea la un moment dat în viață.

Дали страдате или сте страдали в миналото от хронична вирусна инфекция на черния дроб,
Dacă aveţi în prezent sau aţi avut în trecut infecţie cronică virală a ficatului,

От нея са страдали такива известни хора като Леонардо да Винчи, Александър Велики,
A suferit astfel de oameni celebri ca Leonardo da Vinci,

Ако сте страдали от камъни в бъбреците
Dacă aţi avut pietre la rinichi sau boli ale rinichilor

Тези от тях, които редовно пиели алкохолни питиета в малко количество, страдали от астма значително по-рядко от трезвениците,
Cei care beau regulat băuturi alcoolice în cantităţi mici, sufera de astm, mult mai puţin decât celelalti,

Сърдечно заболяване Ако някога сте страдали от стенокардия или сте прекарали инфаркт(сърдечен удар),
Boli cardiace Dacă aţi avut angină pectorală sau aţi avut un infarct miocardic,

първите два дни страдали от газове в корема,
primele două zile sufereau de gaze în burtă,

Ако страдате или сте страдали от възпаление на панкреаса,
Dacă suferiţi sau aţi suferit de inflamaţia pancreasului

В края на 18-ти век някои пациенти страдали от психическо разстройство като слепота
La sfârşitul secolului XIX, erau pacienţi care sufereau de disfuncţionalităţi psihice,

Вашите роднини или членове на семейството страдали от сериозни белодробни заболявания(туберкулоза, астма, пневмония)?
Familia sau membrii familiei dumneavoastră suferă de boli pulmonare grave(tuberculoză, astm, pneumonie)?