СТРАННИЯТ - превод на Румънски

• ciudat
• bizar
• ciudatul
• ciudată
• neobişnuit

Примери за използване на Странният на Български и техните преводи на Румънски

Странният ми дядо.
E nebunaticul de bunicu-meu.

А сега новини за странният природен феномен.
Acum stiri despre un ciudat fenomenele naturale.

Фон Деникен показва странният текст на своя свещеник.
Von Daniken a adus straniile texte în atenţia preotului său.

Да, странният мъж, момчето, бутащо онова нещо.
Da, tipul excentric, băiatul care împingea ceva.

Roksolana. Странният случай с произход.
Roksolana. Strania de origine.

Masiosare, странният враг е тук.
Masiosare, dușmanul străin a sosit.

Когато плъзгащата се врата е отворена, странният модел, отразен в огледалата, е интригуващ и любопитен.
Când ușa glisantă este deschisă, modelul ciudat reflectat în oglinzi este curios și curios.

Странният парадокс на съществуване става ясно видим,
Paradoxul ciudat al existentei devine foarte evident,

Странният и абсурден принцип да се отпуска по-голяма помощ на по-богатите и по-малка на по-бедните
Principiul bizar și absurd prin care este acordată mai multă asistență celor care sunt mai bogați

Странният кварк има електрически заряд, равен на -1/3, наричан още"странен кварк" и е част от второто поколение.
Quark-ul ciudat are o încărcătură electrică egală cu -1/ 3, se mai numește"quark ciudat" și face parte din a doua generație.

Според очевидци, странният престъпник с костюм на супергерой е нападнал Мейвин безпричинно.
Martorii spun că acest infractor neobişnuit, care poartă un costum de supererou l-a atacat pe Mavin fără să fie provocat.

Според Николае Тескула, мениджър на Историческия музей в Сигишоара, странният неидентифициран обект може да бъде само изображение на облак в небето.
Nicolae Tescula, director al muzeului de istorie din Sighisoara, crede ca obiectul neidentificat bizar ar putea fi doar o reprezentare a raiului.

Странният танц на недоволните"индинядос" упорито отказва да го погребе в името на защитата на придобитите права от"доброто старо време на базирания на кредитите просперитет".
Dansul neobişnuit al 'indignados' refuză cu încăpăţânare îngroparea sa în numele apărării drepturilor legitime din 'vremurile cele bune ale prosperităţii bazate pe credit'.

А когато учениците на Йоан заявиха, че странният Божий човек е отишъл в планината,
Când discipolii lui Ioan afirmau că ciudatul om al lui Dumnezeu se dusese în munţi,

Получих странният ти sms да се видим тук в 11 вечерта?
Am obține acest text ciudat să te întâlnesc aici la, cum ar fi, 11:00 noaptea?

Често странният аромат на урината става единственият признак на патологичен процес в женското тяло.
Adesea, aroma ciudată a urinei devine singurul semn al procesului patologic din corpul feminin.

Странният, внезапен край на войната,
Ciudatul, neaşteptatul sfârşit al războiului,

Жената, която може да вижда другата страна, какво ако странният инцидент убил съпруга
Femeia care vede dincolo… dacă accidentul ciudat care i-a ucis soţul aici,

Странният път на рисковия капиталист Аштън Къчър започва с един сега фалирал рапър на име 50 Сент Къртис Джаксън.
Traiectoria ciudată a lui Ashton Kutcher, investitor de capital de risc, începe cu un rapper, care acum se află în faliment: Curtis„50 Cent” Jackson.

В Dark Dimensions: Wax Beauty трябва да проучите града, за да разкриете потулената под мистерии истина и странният, зловещ восъчен музей.
In Dark Dimensions: Wax Beauty trebuie sa explorezi orasul pentru a descoperi adevarul din spatele mistetului si ciudatul si sinistrul muzeu de ceara.