СТРАТЕГИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• strategic
• strategie
• strategică
• strategice
• strategica

Примери за използване на Стратегическата на Български и техните преводи на Румънски

демокрацията(2012- 2014 г.) 3., който спомогна за изпълнението на ангажиментите, поети в Стратегическата рамка.
care a contribuit la punerea în aplicare a angajamentelor asumate în cadrul strategic.

т. е. на данни, които намаляват стратегическата несигурност на пазара, е по-вероятно да попаднат в обхвата на член 53, отколкото обменът на други видове информация.
adică date care reduc incertitudinea strategică de pe piață, între concurenți este mai probabil să intre sub incidența articolului 53 decât schimburile de alte tipuri de informații.

Великобритания ще публикува пакет нови документи през седмицата, за да изясни стратегическата си позиция в преговорите с ЕС- от регулации на стоки до защита на личните данни,
Marea Britanie va emite săptămâna viitoare un nou set de documente pentru a-şi fundamenta poziţiile strategice în negocierile de Brexit cu Uniunea Europeană,

9 март 2007 г. Европейският съвет подчерта жизненото значение на постигането на стратегическата цел за ограничаване на повишаването на средната глобална температура до не повече от 2 °C над прединдустриалните равнища.
în cadrul reuniunii sale din 8-9 martie 2007 de la Bruxelles, importanța vitală a realizării obiectivului strategic de limitare a creșterii temperaturii medii globale cu cel mult 2 °C peste nivelurile preindustriale.

То е един от най-добрите примери на външната политика на Европейския съюз и стратегическата му логика е ясна:
Acesta este unul dintre reperele politicii externe a Uniunii Europene, iar justificarea strategica a acestuia este clară:

Отново потвърждава решителната си подкрепа за засилване на стратегическата връзка между ЕС
Își reafirmă sprijinul puternic pentru consolidarea relației strategice dintre UE și India

непрекъснато обучение е приоритет стратегическата стойност в процесите на технологични,
formarea continuă este o valoare strategică prioritate în procesele de schimbări tehnologice,

мобилизираме всички наши възможности, за да постигнем възможно най-скоро стратегическата ни цел за членство в ЕС”, добави тя.
cu dorinţa noastră de a mobiliza toate capacităţile noastre pentru a atinge obiectivul nostru strategic de aderare la UE cât mai curând posibil", a adăugat ea.

Ето защо обменът на информация(46) може да представлява съгласувана практика, ако намалява стратегическата несигурност на пазара, чрез което улеснява тайните договаряния,
Prin urmare, schimbul de informații poate constitui o practică concertată în cazul în care reduce incertitudinea strategică(46) de pe piață, facilitând astfel coluziunea,

Анализирайте основа на стратегическата посока изучаване на неговите основи,
Analizeaza baza direcției strategice studierea fundamentelor sale,

Твърденията, че десет ракети прехващачи и няколко радара в Източна Европа представляват заплаха за стратегическата ядрена отбрана на бившия СССР, са пълен абсурд и всеки го знае".
Ideea ca zece interceptoare si citeva radare in Europa de Est ar putea cumva ameninta forta strategica sovietica este pur si simplu rizibila si toata lumea stie acest lucru“.

междукултурният диалог, стратегическата комуникация, и по-специално по-тясното сътрудничество между държавите членки,
comunicarea strategică și cooperarea mai strânsă între statele membre,

които са създадени на основание законодателството на ЕС относно критичната и стратегическата инфраструктура, критичните
care sunt stabilite de legislația Uniunii privind infrastructurile critice și strategice, tehnologiile critice

Подобен подход има за цел единствено да не се допусне Microsoft да получи заплащане, което отразява стратегическата стойност на информацията, свързана с оперативната съвместимост,
Un astfel de demers are drept unic obiectiv sa excluda perceperea de catre Microsoft a unei remuneratii care reflecta valoarea strategica a informatiilor privind interoperabilitatea,

Като се има предвид стратегическата важност на Дунавския регион,
Având în vedere importanţa strategică a regiunii Dunării,

членове на съвместното предприятие), който ще отговаря за разработването на стратегическата политика и за решенията за финансиране във връзка с обществените поръчки
va fi responsabil de elaborarea politicilor strategice și a deciziilor de finanțare legate de activitățile de achiziție

в Съветът подчертава стратегическата важност на тази свобода и на противодействието на религиозната нетърпимост.
a credinței în care se subliniază importanța strategică a acestei libertăți și a combaterii intoleranței religioase.

Днес Комисията публикува поредица от информационни документи, онагледяващи по какъв начин ЕС успя да постигне резултати по ангажиментите, поети през 2014 г. в стратегическата програма на Европейския съвет
Comisia a publicat astăzi o serie de 20 de fișe informative care demonstrează modul în care UE a reușit să își onoreze angajamentele asumate în 2014 în cadrul agendei strategice a Consiliului European

които гарантират стратегическата си конкурентоспособност…[-].
care să garanteze competitivitatea sa strategică.

Комисията следва да вземат предвид въздействието на преките чуждестранни инвестиции върху стратегическата автономност на Съюза
în cadrul procesului de examinare, de impactul investițiilor străine directe asupra autonomiei strategice a Uniunii și a statelor sale membre