СТРАТЕГИЧЕСКАТА РАМКА - превод на Румънски

• cadrul strategic
• cadrului strategic

Примери за използване на Стратегическата рамка на Български и техните преводи на Румънски

Стратегическата рамка за морско пространствено планиране в Румъния
Cadrul strategic pentru amenajarea spațiului maritim în România

по-специално на стратегията„Европа 2020“, стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието
în special ale Strategiei Europa 2020, ale Cadrului strategic pentru cooperare europeană în domeniul educației

Като взе предвид заключенията на Съвета от 27 февруари 2015 г. относно стратегическата рамка на ЕС за здравословни
Având în vedere concluziile Consiliului din 27 februarie 2015 referitoare la Cadrul strategic al UE privind sănătatea

Стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието
Cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației

в която се предлага по-активно насърчаване на предприемаческото мислене в обществото, и към Стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието
care propunea intensificarea promovării spiritului antreprenorial în societate, și la cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației

социалните партньори- настоящата програма представя стратегическата рамка за дейността на Европейската фондация за подобряване на условията на живот
partenerii sociali- acest program prezintă cadrul strategic pentru activitatea Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă

описани в Стратегическата рамка на ЕС и Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията.
a obiectivelor prezentate în Cadrul strategic al UE și în Planul de acțiune privind drepturile omului și democrația.

В съответствие със заключенията на Съвета от 12 май 2009 г. относно стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието
În conformitate cu Concluziile Consiliului din 12 mai 2009 privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației

Въз основа на стратегическата рамка и регионалния план за действие да установи отношения с всички заинтересовани страни в региона, правителствата, регионалните власти,
În baza cadrului strategic și a planului regional de acțiune aferent, implicarea, împreună cu toate părțile interesate relevante din regiune,

Чрез тази конференция допълнително разясняваме стратегическата рамка и мисловната мисъл за интегрирането
Prin această conferință, clarificăm în continuare cadrul strategic și modul de gândire pentru integrarea

Като има предвид, че в стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека
Întrucât, în Cadrul strategic al UE și în Planul de acțiune al UE privind drepturile omului

в които ЕС поема ангажимент да насърчава спазването на международното хуманитарно право, а в Стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека,
angajează să promoveze respectarea dreptului umanitar internațional, în timp ce Cadrul strategic al UE și Planul de acțiune privind drepturile omului,

г. е основният документ, който определя стратегическата рамка на държавната политика за постигане на балансирано
pentru perioada 2012- 2022 este documentul fundamentale care definește cadrul strategic al politicii guvernamentale de realizare a unei dezvoltări echilibrate

Като взе предвид Стратегическата рамка и Плана за действие на ЕС относно правата на човека
Având în vedere Cadrul strategic și Planul de acțiune ale UE privind drepturile omului

в съответствие с приоритетите, очертани в стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието
în conformitate cu prioritățile prevăzute în cadrul strategie pentru cooperarea europeană în domeniul educației

Тематични цели за европейските структурни и инвестиционни фондове и обща стратегическа рамка.
Obiectivele tematice ale Fondurilor Structurale și de Investiții și ale cadrului strategic comun.

Американската стратегическа рамка, наречена„периферен съюз“, се обляга на арабски ръководители,
Cadrul strategic american, numit« alianta periferica»

вж. страница Стратегическа рамка-„Образование и обучение 2020“ от уебсайта на Европейската комисия.
consultați cadrul strategic- educație și formare profesională 2020 pe site-ul web al Comisiei Europene.

Европейската стратегия за сметките за околната среда предоставя стратегическа рамка за EEEA, включително за средносрочните и дългосрочните нужди от данни.
strategia europeană pentru conturile de mediu oferă un cadru strategic pentru CEME, incluzând nevoile de date pe termen mediu și lung.

Обща цел на общата стратегическа рамка е да се направи по-просто и по-привлекателно участието в програмите на ЕС,
Un scop global al cadrului strategic comun este de a face mai simplă și mai atractivă participarea în programele UE,