СТРАТЕГИЧЕСКИ ПОДХОД - превод на Румънски

• o abordare strategică
• abordare strategică
• abordarea strategică

Примери за използване на Стратегически подход на Български и техните преводи на Румънски

играта изисква бързо съобразителност и стратегически подход.
iar jocul cere rapid inteligenţa şi abordări strategice.

наследство в ЕС и да допринася за разработването на стратегически подход към културното наследство;
social al patrimoniului cultural în UE și să contribuie la elaborarea unei abordări strategice a patrimoniului cultural;

Тя ще бъде в сила през следващите седем години до 2013 г. съгласно дългосрочния стратегически подход, представляващ фундаментален принцип на тази политика.
Ele vor rămâne în vigoare timp de şapte ani, până în 2013, conform abordării strategice pe termen lung, care constituie un principiu fundamental al acestei politici.

може да се каже, стратегически подход, те изненадващо трансформират пространството
se poate spune, o abordare strategică, ele transformă în mod surprinzător spațiul

Новият стратегически подход към културата поставя общи задачи
Această nouă abordare strategică a culturii stabileşte obiective comune

Ето защо е желателно да се избере стратегически подход към тези въпроси, особено по отношение на броя на стратегиите,
Prin urmare, ar trebui să selectăm o abordare strategică a acestui aspect, în special cu privire la numărul de strategii și la concentrarea

Предложеното съобщение определя стратегически подход към въпроса за международното предаване на лични данни,
Comunicarea propusă stabilește o abordare strategică pentru problema transferurilor internaționale de date cu caracter personal,

производствени възможности, както и клиентски-ориентиран стратегически подход.
capacități de producție exemplare și abordare strategică orientată spre client.

с другите европейски фондове, а подходът по оси ще бъде заменен с по-гъвкав национален или регионален стратегически подход.
abordarea sectorială pe axe va fi înlocuită cu o abordare strategică națională sau regională mai flexibilă.

водещи производствени възможности и стратегически подход, ориентиран към клиента.
capacități de producție exemplare și abordare strategică orientată spre client.

вие всъщност осакатени от социална тревожност, а по-самостоятелен стратегически подход може да бъде ограничена в своя успех.
sunteți de fapt, schilodit de anxietate socială, o abordare strategică auto-dirijată poate fi limitată în succesul său.

след това те трябва да останат те са печеливша стратегически подход.
atunci acestea ar trebui să descopere care le-au o abordare strategică câştigătoare.

В областта на промишлената политика, какви други промени могат да се направят по отношение на институционалното управление на ЕС с цел гарантиране на много по-координиран стратегически подход и ефективно изпълнение на интегрирането на конкурентността във всички области на политиката?
Ce alte modificări ar putea fi făcute în guvernanța instituțională a UE cu privire la domeniul politicii industriale pentru a asigura o abordare strategică mai bine coordonată și o integrare eficientă a competitivității în toate domeniile de politică?

Вж. също глава 1 от Бялата книга„Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС за периода 2008- 2013 г.“,
A se vedea, de asemenea, capitolul 1 din cartea albă intitulată„Împreună pentru sănătate: o abordare strategică pentru UE 2008-2013”,

продължаващи усилия и стратегически подход, които да се прилагат и извън избирателните цикли.
eforturi coerente și de durată și o abordare strategică care să meargă dincolo de ciclurile electorale.

това партньорство беше разработено в сътветствие с нашата резолюция относно здравната стратегия"Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г.”.
parteneriatul s-a dezvoltat în conformitate cu Rezoluţia noastră privind strategia pentru sănătate,"Împreună pentru sănătate: o abordare strategică pentru UE 2008-2013”.

по този начин укрепи цялостен стратегически подход в областта на равнопоставеността;
consolidând astfel, o abordare strategică globală în materie de egalitate;

по-специално чрез разработване на стратегически подход към цифровизацията и чрез повишаване на цифровата грамотност на всички учащи.
în special prin dezvoltarea unei abordări strategice a digitalizării și prin îmbunătățirea competențelor digitale ale tuturor cursanților.

Стратегически подход към отношенията с трети държави относно свързани с миграцията въпроси с цел улесняване на движението на лица посредством увеличаване на възможностите за законна миграция заедно с мерки за предотвратяване на незаконната миграция.
O abordare strategică a relațiilor cu țările terțe privind aspectele legate de migrație, menită să faciliteze circulația persoanelor prin sporirea posibilităților de migrație legală, combinate cu măsuri de prevenire a migrației ilegale.

Стратегически подход към отношенията с трети държави относно свързани с миграцията въпроси с цел улесняване на движението на лица посредством увеличаване на възможностите за законна миграция заедно с мерки за предотвратяване на незаконната миграция.
O abordare strategică a relaţiilor cu ţările terţe privind aspectele legate de migraţie, menită să faciliteze circulaţia persoanelor prin sporirea posibilităţilor de migraţie legală, combinate cu măsuri de prevenire a migraţiei ilegale.