СТРЕСИРА - превод на Румънски

• stresează
• streseaza
• subliniind
• stresat
• sperie

Примери за използване на Стресира на Български и техните преводи на Румънски

Дано шофирането ми не те стресира.
Sper că stilul meu de a conduce nu te-a înspăimântat.

Това, което ми причиняваш ме стресира.
Ce-mi faci tu mă stresează.

Кой беше на телефона че те стресира толкова?
Cine a fost la telefon… De te-a stresat aşa de mult?

Същността на проблема е, че той стресира децата.
Problema de bază este că-i deranjează pe copiii mici.

всичко което кажа изглежда те стресира.
pare să te enerveze.

Слава богу, че си тук. Има миризма на мост и тунел над бебетата, която ме стресира.
Mulţumesc lui Dumnezeu că eşti aici, mă stresează mirosul de străin nespălat care vine dinspre copii.

Мълчаливо стресира тялото и помага за създаването на болестни състояния, които натоварват системата
Pe tacute, streseaza corpul si ajuta la crearea starii de boala ce copleseste sistemul,

Идеята я стресира толкова много, че ѝ предложих да уредя"сурогат".
Ideea asta o stresează atât de mult încât am discutat despre aranjarea unei întâlniri cu un surogat.

с голяма болка и на системи, а това ме стресира.
cu dureri şi ventilată şi asta mă sperie.

Мисля, че би било хубаво да разбереш какво те стресира и да го оправиш.
Mă gândesc că am putea afla ce te stresează şi s-o rezolvăm. Păi.

да е объркана, ако да работи с Магда я стресира, моля те намери и работа някъде другаде.
fiind Magda aici, asta o stresează, aşa că te rog să-i găseşti o slujbă în altă parte.

тялото се стресира, тялото започва да изсъхва
corpul este stresat, corpul începe să se usuce

Бях диагностициран с болестта на Пейрони и това ме стресира, защото чух, че това състояние е нелечимо.
Am fost diagnosticat cu boala Peyronie, iar acest lucru ma făcut să fiu subliniat deoarece am auzit că această condiție nu poate fi repetată.

дори мисълта за майка й я стресира.
gândul la mama ei încă o stresa.

тормози, стресира и сплашва магистратите.
hărţuiască, streseze, intimideze pe magistraţi.

че караницата стресира бебето.
tot lupta este subliniind copilul.

която често стресира човека толкова много, че той е твърде разсеян
care adesea îl stresează pe om într-atât de mult

Алкохолът може и да„закали” мозъчните клетки като ги стресира леко и така ги подготви за справянето с по-големи стресови ситуации по-късно в живота, които могат да причинят деменция.
Alcoolul poate, de asemenea,„consolida“ celulele creierului, subliniind-le un pic, pregătirea pentru a face față stresului a crescut de a fi dat mai tarziu in viata si poate provoca dementa.

ако някоя от тях забременее преди теб, ги стресира, за това бъди мила.
una devine gravidă înaintea ta le stresează, așa că fi drăguță.

разрушава невроналните системи, стресира и уморява до изтощение,
distruge neuronii, stresează şi oboseşte până la epuizare,