СТРУНА - превод на Румънски

• o coardă
• șir
• corzi
• o coarda
• șnur
• corzii

Примери за използване на Струна на Български и техните преводи на Румънски

Соло на 4-та струна.
Solo pe coarda a patra.

Вие докоснахте струна, за която само ние подозирахме, че съществува.
Ai atins un nerv care nimeni nu ştia că există.

С помощта на метална струна с пластмасово покритие завеси висяха на стрехите.
Cu ajutorul unui şir de metal cu perdele cu acoperire din plastic atârnate pe streasina.

Какво е фалшива струна в сърцето.
Ce sunt coardele false din inimă.

Нерви, като струна китара.
Nervii, ca un șir de chitară strâns.

Струна от пиано.
Coarda de pian.

Опитай шестата струна на третия ред.
Încearcă a şasea coardă la la treilea spaţiu.

Метрото отдолу е космическата струна- по-пряк път през града.
Tubul de jos este sirul cosmic- un mijloc mai rapid de a traversa orasul.

Струна от китара, определено може да е оръдието на убийството.
Coarda chitarei ar putea fi fără nici un dubiu, arma crimei.

Допълнителна струна в сърцето на едно дете.
Coardă suplimentară în inima unui copil.

Представете си топче, което се върти върху струна.
Gândiţi-vă la o bilă care se roteşte pe o sârmă.

Вероятно струна от пиано.
probabil cu un şir de pian.

Помнете, че животът ми виси на струна.
Nu uitaţi că viaţa mea atârnă de un fir de aţă.

Загубената струна.
A pierdut coarda.

В нормално състояние гръбнакът е като опъната струна.
Într-o stare normală, coloana vertebrală este ca un șir întins.

Рок музиката докосва същата струна в младите.
Muzica rock atinge aceeaşi coardă la cei tineri.

Точно тази струна?
Exact această coardă?

Клещи, някакви метални щифтове и окървавена струна от цигулка.
O pereche de cleşti, un fel de ace de metal şi un fir de vioară sângeros.

Добре, къде е глупавата струна?
Bine. Unde e coarda aia stupidă?

само с една струна.
Cu o singură coardă.