СТРЯСКАЩО - превод на Румънски

• înfricoşător
• de speriată

Примери за използване на Стряскащо на Български и техните преводи на Румънски

Докато се грижех за тези катерачи, имахме стряскащо преживяване.
În timp ce vedeam de aceşti alpinişti, am avut o experienţă uluitoare.

Заглавието също е стряскащо.
Titlul este, de asemenea, tulburător.

Алиса спри да правиш това, стряскащо е.
Uite Alisa, nu-ti mai face asta. E înfiorător.

Но в същия момент и стряскащо.
Într-o clipă încetă şi horcăitul.

Първия път е малко стряскащо.
Prima dată s-ar putea să fie un pic intimidant.

Не звучи стряскащо.
Nu pare deranjant.

Това е стряскащо за човек, който е свикнал на академичен дебат, в който другата страна винаги се ангажира и включва.
Este înfricoşător pentru cineva obişnuit cu o dezbatere academică, unde cealaltă parte participă întotdeauna.

се изправи, и той я видя, стряскащо гола- къпеща се жена.
iar el a văzut-o, înfricoşător de despuiată: o femeie care se scălda.

астрономите са им дали стряскащо име.
astronomii i-au pus o poreclă înfricoşătoare.

Стряскащо е, че след многото провали на лекарството
Este alarmant că- după repetate eșecuri ale medicamentelor

Беше стряскащо, като те виждах отпред, но наистина беше чест за мен.
A fost îngrozitor, cu tine şi toţi ceilalţi care stăteaţi în faţa mea, dar, a fost o adevărată onoare.

Знам, че в началото може да е малко стряскащо, но веднъж да се отпуснете и ще разберете.
Stiu ca poate sa fie putin intimidant la inceput dar de indata ce ai trecut de inceput vei realiza.

За много хора въплъщаването на Празнотата е стряскащо преживяване, особено в едно общество, което оценява дейността и производството.
Pentru mulți, a trebui să întrupeze Golul, este o experiență înfricoșătoare, în special într-o societate care pune accentul pe activitate și producție.

Стряскащо е да се събуждам всяка сутрин
Este un şoc să mă trezesc în fiecare dimineaţă

Това е доста стряскащо и е кауза, засягаща всеки индивид, който е онлайн.
Acest lucru este destul de alarmant și este un motiv de îngrijorare pentru orice individ care este online.

(Аплодисменти) Това всъщност беше малко стряскащо за общността на разработчици на игри.(Смях).
(Râsete)(Aplauze) Acest lucru a fost puțin surprinzător pentru comunitatea dezvoltatorilor de jocuri.

което е повече от стряскащо.
care este dincolo de ciudat.

това място все още е доста стряскащо.
locul ăsta încă e destul de intimidant.

вероятно стряскащо, е един от истинските основатели на природозащитното движение,
poate şocant, e cu adevărat unul din fondatorii mişcării ecologiste,

Това е стряскащо близо до реалния житейски сценарий на поведение и мислене на психопат,
Descrierea este tulburător de asemănătoare cu scenariile din viaţa reală ale comportamentului şi gândirii psihopatului,