СТУДЕНОТО - превод на Румънски

• rece
• frigul
• friguros
• răceala
• reci
• frig
• frigului
• împietrită

Примери за използване на Студеното на Български и техните преводи на Румънски

Готови ли сте за студеното?
Gata pentru răcire?

Дуайт почувства студеното си сърце топло все така много.
Dwight îşi simţea inima-i îngheţată încălzindu-se ca niciodată.

За почистване на студеното време не е желателно да се използват алкохолни тинктури,
Pentru a curăța vremea rece nu este de dorit să se utilizeze tincturile de alcool,

Студеното, от друга страна, действа, като засяга големи нервни влакна,
Pe de altă parte, frigul acționează prin afectarea fibrelor nervoase mari, amorțind temporar senzațiile

Студеното време позволява на Miyax да оцелее по творчески начин,
Vremea rece permite Miyax să supraviețuiască în mod creativ,

Студеното може да намали отока
Frigul poate reduce tumefacția

И това Той го прави с надеждата да успее най-накрая да се докосне до студеното сърце на Своята Съпруга.
Şi asta o face în speranţa de a putea astfel în sfârşit să înduioşeze inima împietrită a Miresei sale.

въпреки края на сезона, студеното време и дъжда, вашата градина ще изглежда светло през лятото.
vreme rece și ploaie, grădina dvs. va arăta luminoasă în timpul verii.

че това е така, тогава Студеното петно може да се приеме като първото доказателство за мултивселената.".
atunci„Pata Rece” ar putea fi considerată prima dovadă a existenţei Multiversului”.

И това Той го прави с надеждата да успее най-накрая да се докосне до студеното сърце на Своята Съпруга.
Și asta o face în speranța de a putea astfel în sfârșit să înduioșeze inima împietrită a Miresei sale.

Тогава крушки ще имат време да се вкоренят преди началото на студеното време, но издънките няма да имат време да се утвърдят.
Apoi bulbii vor avea timp să se rădăcească înainte de debutul timpului rece, dar lăstarii nu vor avea timp să se rădăcească.

че това е така, тогава Студеното петно може да се приеме като първото доказателство за мултивселената.".
atunci„Pata Rece” ar putea fi considerata prima dovada a existentei Multiversului”.

Както бе споменато по-горе, преди началото на студеното време и замръзване се препоръчва внимателно копаят и напояват земята около багажника на круша.
După cum sa menționat mai sus, înainte de declanșarea vremii reci iar înghețul este recomandat cu atenție sapa si uda pamantul în jurul trunchiului unei pere.

Въпреки студеното време и дългите и тъмни зими,
În ciuda vremii reci și a iernilor lungi

За цветовете, за топлото и студеното, за гравитацията и безтегловността, за зрението.
Despre culori, despre căldură şi frig, despre gravitaţie şi levitaţie, despre vedere.

В студеното време метаболитните отпадъци и токсини се натрупват в ставите,
In timpul frigului, resturile metabolice si toxinele au tendinta de a se acumula in incheieturi,

Въпреки студеното време и дългите и тъмни зими,
În ciuda vremii reci și a iernilor lungi

По този начин ще избегнем парниковият ефект през лятото и студеното през зимата, а топлинните загуби на жилището ще се намалят.
În acest fel, vom evita efectul de seră din vară și frig în timpul iernii, iar pierderile de căldură ale locuinței vor fi reduse.

Преди настъпването на студеното време дърво багажника трябва да мулчиране с торф и хумус.
Înainte de apariția vremii reci, trunchiul copacului trebuie să fie multiturat cu turbă și humus.

Странното е, че по това време трябва да си е в кошера, а не тук на студеното.
Ciudat e că tipul ăsta mic ar trebui să fie în adăpostul lui de iarnă nu zburând pe aici în frig.